1 00:00:02,109 --> 00:00:03,150 (H.alneaimi) 2 00:00:03,150 --> 00:00:06,067 (Cavalos que estão chorando) 3 00:00:06,943 --> 00:00:08,953 (Ruga do homem) 4 00:00:08,953 --> 00:00:11,377 (Drivers latindo) 5 00:00:11,377 --> 00:00:14,210 (Cavalos de cavalos) 6 00:00:16,845 --> 00:00:21,845 (CARTAS RATTLING) (Drivers latindo) 7 00:00:28,036 --> 00:00:30,764 (pessoas gritando) 8 00:00:30,764 --> 00:00:33,431 (Catrão do carrinho) 9 00:00:34,326 --> 00:00:37,159 (pessoas aplaudindo) 10 00:00:44,049 --> 00:00:47,343 (Crashing de madeira) 11 00:00:47,343 --> 00:00:48,797 (Adonijah Yelps) 12 00:00:48,797 --> 00:00:49,946 (Cavalos de cavalo) 13 00:00:49,946 --> 00:00:53,042 (Adonijah grunhindo) 14 00:00:53,042 --> 00:00:54,292 - Uau, Ho, Ho! 15 00:00:57,843 --> 00:01:00,426 Adonijah, Adonijah, meu irmão! 16 00:01:01,872 --> 00:01:03,579 Você está ferido? 17 00:01:03,579 --> 00:01:05,950 - Oh, claro não, Salomão. 18 00:01:05,950 --> 00:01:07,950 Eu sempre termino uma corrida dessa maneira. 19 00:01:07,950 --> 00:01:09,330 - Não, não se mova. 20 00:01:09,330 --> 00:01:10,617 Deixe -me ver se você está ferido. 21 00:01:10,617 --> 00:01:12,720 - Então você é médico agora também? 22 00:01:13,794 --> 00:01:15,820 Há algo que você não conhece, Salomão? 23 00:01:15,820 --> 00:01:17,100 - Eu sei que você é muito mau para se machucar 24 00:01:17,100 --> 00:01:18,120 por um acidente tão menor. 25 00:01:18,120 --> 00:01:19,103 - acidente menor? 26 00:01:20,668 --> 00:01:22,090 Foi espetacular. 27 00:01:22,090 --> 00:01:23,390 - Eu pensei que você foi morto. 28 00:01:23,390 --> 00:01:26,288 Imagine minha decepção agora para ver você ainda vivo. 29 00:01:26,288 --> 00:01:27,538 - longe de mim! 30 00:01:28,973 --> 00:01:32,060 Eu não estou magoado. (calça) 31 00:01:32,060 --> 00:01:33,440 Eu ganhei, Salomão. 32 00:01:33,440 --> 00:01:34,810 - Ganho? 33 00:01:34,810 --> 00:01:37,440 Você tem que atravessar a linha de chegada para vencer. 34 00:01:37,440 --> 00:01:38,273 Olhe para você. 35 00:01:38,273 --> 00:01:39,673 Você não pode nem andar. 36 00:01:40,948 --> 00:01:42,031 - Eu posso andar. 37 00:01:47,562 --> 00:01:48,540 (Body Thuds) 38 00:01:48,540 --> 00:01:50,390 - [Salomão] Pegue -o, pegue -o! 39 00:01:51,259 --> 00:01:52,861 Levantar acampamento! 40 00:01:52,861 --> 00:01:55,629 A caçada acabou, para Jerusalém! 41 00:01:55,629 --> 00:01:57,119 (pessoas gritando) (música orquestral dramática) 42 00:01:57,119 --> 00:01:59,869 (planando de metal) 43 00:02:10,467 --> 00:02:13,217 (CARTAS RATTLING) 44 00:02:35,335 --> 00:02:38,168 (Cavalos de cavalos) 45 00:02:42,262 --> 00:02:45,179 (Crunching de cascalho) 46 00:03:29,841 --> 00:03:34,841 (CARTAS RATTLING) (planando de metal) 47 00:04:02,691 --> 00:04:04,615 - Você precisa de ajuda? 48 00:04:04,615 --> 00:04:06,327 - Somente se você é um médico. 49 00:04:06,327 --> 00:04:07,405 - médico? 50 00:04:07,405 --> 00:04:09,640 (risos) Não, não, meu Senhor. 51 00:04:09,640 --> 00:04:11,073 Pare, pare, pare, pare, pare. 52 00:04:12,669 --> 00:04:15,810 Mas minha filha é hábil em ervas. 53 00:04:15,810 --> 00:04:18,233 Muitas pessoas dizem que ela as curou. 54 00:04:19,140 --> 00:04:20,530 - Qual o seu nome? 55 00:04:20,530 --> 00:04:22,960 - Eu sou Azarel Ben-asph de Jaffa. 56 00:04:22,960 --> 00:04:25,183 Viajo para Jerusalém para vender peixes salgados. 57 00:04:26,540 --> 00:04:30,271 Ah, esta é minha filha, se nós pode ser de qualquer ajuda, meu Senhor. 58 00:04:30,271 --> 00:04:32,370 (pássaros cantando) 59 00:04:32,370 --> 00:04:33,670 - Qual é o nome dela? 60 00:04:33,670 --> 00:04:35,320 - [Azarel] Ela é chamada Abishag. 61 00:04:37,130 --> 00:04:39,600 - Eu sou Salomão, filho do rei Davi. 62 00:04:39,600 --> 00:04:42,500 Este é o meu meio-irmão, Também filho do rei Davi. 63 00:04:42,500 --> 00:04:43,390 Se você pode ajudá -lo, haverá 64 00:04:43,390 --> 00:04:44,940 Uma recompensa bonita, posso garantir a você. 65 00:04:44,940 --> 00:04:46,710 - Para ajudar o filho do nosso grande rei 66 00:04:46,710 --> 00:04:48,010 é recompensa o suficiente, meu Senhor. 67 00:04:49,000 --> 00:04:51,220 - Há um oásis apenas lá. 68 00:04:51,220 --> 00:04:53,233 Testaremos os poderes de cura de sua filha. 69 00:04:53,233 --> 00:04:57,850 (planando de metal) (CARTAS RATTLING) 70 00:04:57,850 --> 00:04:59,670 (Azarel retém) 71 00:04:59,670 --> 00:05:02,630 (ambos rindo) 72 00:05:02,630 --> 00:05:05,470 - Por que os próprios peixes não ficam doentes 73 00:05:05,470 --> 00:05:07,565 é um grande mistério para mim, meu Senhor. 74 00:05:07,565 --> 00:05:11,005 (ambos rindo) 75 00:05:11,005 --> 00:05:11,838 - Salomão. 76 00:05:13,391 --> 00:05:14,537 - Adonijah! 77 00:05:14,537 --> 00:05:15,925 (Azarel ri) (Azarel palmas) 78 00:05:15,925 --> 00:05:17,410 Você está bem? 79 00:05:17,410 --> 00:05:18,440 Suas feridas! 80 00:05:18,440 --> 00:05:19,893 - Quase indolor. 81 00:05:20,860 --> 00:05:22,420 Que eu já fui ferido antes 82 00:05:22,420 --> 00:05:26,610 Eu deveria ser tocado por essa mulher. (risadas) 83 00:05:27,486 --> 00:05:28,493 Abishag, saia. 84 00:05:30,525 --> 00:05:33,620 Você já viu essa criatura? 85 00:05:33,620 --> 00:05:36,470 E suas mãos, elas são tocadas por Deus. 86 00:05:36,470 --> 00:05:39,393 Ela cura apenas deitada. 87 00:05:40,890 --> 00:05:43,781 - Talvez você queira conhecer o pai dela. 88 00:05:43,781 --> 00:05:45,560 Azarel Ben-asph of Jaffa se encontra 89 00:05:45,560 --> 00:05:47,850 o recentemente revivido Adonijah de Jerusalém, 90 00:05:47,850 --> 00:05:50,190 O filho do rei Davi e Haggith. 91 00:05:50,190 --> 00:05:52,299 - Senhor, eu gostaria de comprar sua filha. 92 00:05:52,299 --> 00:05:54,320 (Salomão rindo) 93 00:05:54,320 --> 00:05:57,113 - Ela não está à venda, meu Senhor. 94 00:05:57,113 --> 00:05:58,643 - Então eu gostaria de me casar com ela. 95 00:05:59,770 --> 00:06:01,038 - Não, meu Senhor. 96 00:06:01,038 --> 00:06:02,580 - (risos) você? 97 00:06:02,580 --> 00:06:05,608 Casado? (risos) 98 00:06:05,608 --> 00:06:09,275 (música orquestral dramática) 99 00:06:25,045 --> 00:06:30,045 (pessoas conversando) (Cavalos de cavalos) 100 00:06:49,360 --> 00:06:50,910 Que o rei viva para sempre. 101 00:06:50,910 --> 00:06:52,010 Sua bênção, Pai. 102 00:06:54,130 --> 00:06:56,040 - Senhor te abençoe e mantenha você. 103 00:06:56,040 --> 00:06:58,990 Deus faz seu rosto brilhar você e seja gentil com você. 104 00:06:59,980 --> 00:07:02,830 Então, a caçada correu bem? 105 00:07:02,830 --> 00:07:04,460 Não, pai, nenhum jogo foi visto. 106 00:07:04,460 --> 00:07:07,527 - Oh, então não há histórias para contar, então. 107 00:07:07,527 --> 00:07:09,391 - [Salomão] Oh, um conto de quase morte para contar. 108 00:07:09,391 --> 00:07:10,322 - O que? 109 00:07:10,322 --> 00:07:12,320 - Adonijah me desafiou a uma corrida. 110 00:07:12,320 --> 00:07:14,160 - [David] Oh, um acidente? 111 00:07:14,160 --> 00:07:16,980 - Ele foi jogado de seu carruagem quando derrubou. 112 00:07:16,980 --> 00:07:17,903 - Ele está ferido? 113 00:07:17,903 --> 00:07:19,310 - Bem, essa é a parte mais interessante. 114 00:07:19,310 --> 00:07:21,170 Ele foi ferido, mal. 115 00:07:21,170 --> 00:07:22,310 Ele foi cortado, quebrado. 116 00:07:22,310 --> 00:07:23,143 Ele desmaiou enquanto estávamos apressando -o 117 00:07:23,143 --> 00:07:26,640 Aqui para o tribunal médicos, mas a caminho, 118 00:07:26,640 --> 00:07:29,090 conhecemos um antigo comerciante e sua família, 119 00:07:29,090 --> 00:07:31,650 um revendedor em peixe salgado, ó ilustre, 120 00:07:31,650 --> 00:07:34,210 Embora nunca eu defini Pé em um barco. 121 00:07:34,210 --> 00:07:37,162 O movimento, ótimo, é traz a doença. 122 00:07:37,162 --> 00:07:38,570 (risos) Por que os próprios peixes 123 00:07:38,570 --> 00:07:40,544 não estão doentes é um mistério para mim, meu Senhor. 124 00:07:40,544 --> 00:07:42,076 (ambos rindo) 125 00:07:42,076 --> 00:07:44,659 (David tosse) 126 00:07:47,450 --> 00:07:51,180 Mas então sua filha, um Ótima beleza, levou Adonijah 127 00:07:51,180 --> 00:07:52,970 em sua barraca e dentro de uma hora, 128 00:07:52,970 --> 00:07:56,121 Ele era quase inteiro, uma cura incrível. 129 00:07:56,121 --> 00:07:57,730 - Como? 130 00:07:57,730 --> 00:07:59,930 - ervas e um conhecimento da natureza, ela diz. 131 00:08:02,840 --> 00:08:05,140 - Traga -a para mim, Salomão. 132 00:08:05,140 --> 00:08:07,540 Talvez ela possa fazer algo com este corpo antigo. 133 00:08:10,960 --> 00:08:11,793 - Eu vou. 134 00:08:12,830 --> 00:08:14,090 (pessoas conversando) (Cavalos de cavalos) 135 00:08:14,090 --> 00:08:15,179 - Reconheça -os. 136 00:08:15,179 --> 00:08:16,544 É você que eles estão aplaudindo. (pessoas aplaudindo) 137 00:08:16,544 --> 00:08:19,611 - (risos) É aconselhável ser Viu montando juntos, Joab? 138 00:08:19,611 --> 00:08:21,100 - O que poderia ser mais natural? 139 00:08:21,100 --> 00:08:22,400 Você se interessa pelo exército, 140 00:08:22,400 --> 00:08:24,400 Então você cavalga com o general em comando. 141 00:08:25,820 --> 00:08:27,020 Mas muito mais importante. 142 00:08:27,020 --> 00:08:28,420 - [Adonijah] Sim? 143 00:08:28,420 --> 00:08:30,590 - Isso mostra que o exército está atrás de você. 144 00:08:30,590 --> 00:08:32,040 Salomão é um fraco. 145 00:08:32,040 --> 00:08:33,881 - Você fala duramente do meu irmão? 146 00:08:33,881 --> 00:08:35,480 - Meio-irmão. 147 00:08:35,480 --> 00:08:37,250 Com ele no trono, este país 148 00:08:37,250 --> 00:08:38,850 desmoronará dentro de cinco anos. 149 00:08:38,850 --> 00:08:40,596 - ou Bathsheba governaria. 150 00:08:40,596 --> 00:08:42,512 A mãe de Salomão não é tão forte como ela gostaria de pensar. 151 00:08:42,512 --> 00:08:44,330 - mais forte que o filho dela. 152 00:08:44,330 --> 00:08:45,215 - assim é meu eunuco. 153 00:08:45,215 --> 00:08:47,010 (ambos rindo) 154 00:08:47,010 --> 00:08:48,740 Bathsheba não entende essa força de Israel 155 00:08:48,740 --> 00:08:50,080 mente em seus homens de luta. 156 00:08:50,080 --> 00:08:51,764 Você faz, então o exército está atrás de você. 157 00:08:51,764 --> 00:08:52,597 (Adonijah ri) 158 00:08:52,597 --> 00:08:54,180 E olhe para as pessoas, elas te amam. 159 00:08:54,180 --> 00:08:56,884 Você é a imagem de O que um príncipe deveria ser. 160 00:08:56,884 --> 00:08:58,202 E quando chegar a hora, e eu acho 161 00:08:58,202 --> 00:09:00,620 Não demorará muito, devemos atacar. 162 00:09:00,620 --> 00:09:02,420 Então, o trono de Israel é seu. 163 00:09:04,400 --> 00:09:07,270 Agora, onde encontramos isso Jovem mulher que você deseja depois? 164 00:09:07,270 --> 00:09:11,088 - (risos) Você espera até vê -la. 165 00:09:11,088 --> 00:09:13,030 (ambos rindo) 166 00:09:13,030 --> 00:09:14,506 - Aproveite! 167 00:09:14,506 --> 00:09:16,040 Abrir caminho! 168 00:09:16,040 --> 00:09:21,040 Vamos, vamos lá! (Cavalos de cavalos) 169 00:09:21,575 --> 00:09:24,575 (galinhas caccando) 170 00:09:28,720 --> 00:09:32,210 Eu sou Joab, General no comando das forças armadas de Israel. 171 00:09:32,210 --> 00:09:33,610 Você é ordenado a se apresentar 172 00:09:33,610 --> 00:09:35,983 e sua filha em a corte do rei Davi. 173 00:09:37,362 --> 00:09:41,029 (música orquestral dramática) 174 00:10:02,510 --> 00:10:03,343 - Surgir. 175 00:10:04,640 --> 00:10:05,953 Você não está em perigo. 176 00:10:10,910 --> 00:10:14,820 Eu sou Bathsheba, esposa do rei David, mãe de Salomão. 177 00:10:14,820 --> 00:10:17,103 Ele me diz que sua filha cura feridas. 178 00:10:19,170 --> 00:10:20,210 Isso é verdade? 179 00:10:20,210 --> 00:10:23,130 - É verdade, minha rainha. 180 00:10:23,130 --> 00:10:25,010 - Eu não sou uma rainha. 181 00:10:25,010 --> 00:10:28,233 Ele me lisonjeia porque pensa Será para o seu benefício. 182 00:10:31,830 --> 00:10:32,803 Venha aqui, criança. 183 00:10:35,900 --> 00:10:36,853 Você é linda. 184 00:10:37,790 --> 00:10:39,563 Então você é habilidoso em ervas? 185 00:10:40,580 --> 00:10:43,090 - Tenho algum conhecimento, majestade. 186 00:10:43,090 --> 00:10:44,380 - É nosso desejo que sua filha 187 00:10:44,380 --> 00:10:46,783 permanece aqui para amamentar o rei. 188 00:10:49,320 --> 00:10:53,660 Joga geral, eu sou agradecido pelo seu interesse 189 00:10:53,660 --> 00:10:55,893 Ao trazer essa garota aqui. 190 00:10:57,960 --> 00:10:59,103 Você pode ir agora. 191 00:11:01,160 --> 00:11:01,993 - Como você deseja. 192 00:11:05,210 --> 00:11:06,193 - todos vocês podem ir. 193 00:11:14,229 --> 00:11:16,483 Azarel, venha aqui. 194 00:11:19,920 --> 00:11:23,010 O que estou prestes a dizer Você é uma informação vital, 195 00:11:23,010 --> 00:11:25,433 vale muito para os inimigos do rei. 196 00:11:26,530 --> 00:11:27,603 Você ama o rei? 197 00:11:28,710 --> 00:11:31,433 - Israel existe apenas por causa do rei Davi, 198 00:11:32,290 --> 00:11:34,100 Pois Deus o ama. 199 00:11:34,100 --> 00:11:36,860 - A vida do rei está chegando ao seu fim. 200 00:11:36,860 --> 00:11:40,240 Israel está dividido, e apenas o rei Davi 201 00:11:40,240 --> 00:11:41,813 pode reunir todos nós. 202 00:11:43,430 --> 00:11:47,490 É por isso que eu quero o seu filha para usar todo o seu poder 203 00:11:47,490 --> 00:11:50,010 para trazer de volta a saúde do rei Davi. 204 00:11:50,010 --> 00:11:52,730 E eu prometo que quando ela vai sair, 205 00:11:52,730 --> 00:11:55,483 Ela vai levar com ela um dote adequado para uma rainha, 206 00:11:56,390 --> 00:11:59,023 E ela será tão pura quanto hoje. 207 00:12:01,546 --> 00:12:03,370 - deve ser como você deseja. 208 00:12:03,370 --> 00:12:04,780 - Bom. 209 00:12:04,780 --> 00:12:07,833 Então, minha querida, vamos nos preparar você para conhecer o rei. 210 00:12:08,756 --> 00:12:12,650 (música orquestral dramática) 211 00:12:12,650 --> 00:12:16,173 - [Joab] Ele não vai sobreviver, e quando ele morrer, 212 00:12:17,470 --> 00:12:19,170 Quem eles vão colocar no trono? 213 00:12:19,170 --> 00:12:20,984 - Salomão. - Salomão! 214 00:12:20,984 --> 00:12:22,900 E você sabe tão bem quanto eu, nosso reino 215 00:12:22,900 --> 00:12:24,960 estará perdido com ele no trono. 216 00:12:24,960 --> 00:12:26,290 - [Abiathar] Você sabe que é traição você está falando. 217 00:12:26,290 --> 00:12:27,348 - [Joab] traição? 218 00:12:27,348 --> 00:12:28,850 (Choir cantando em língua estrangeira) 219 00:12:28,850 --> 00:12:31,220 É nosso dever considerar a sucessão. 220 00:12:31,220 --> 00:12:34,000 - mas é a vontade do rei que Salomão o sucedeu. 221 00:12:34,000 --> 00:12:36,431 - Mas é a vontade de Deus, Abihary? 222 00:12:36,431 --> 00:12:39,937 - Joab, a vontade de Deus e a vontade do rei Davi 223 00:12:39,937 --> 00:12:41,860 são os mesmos. 224 00:12:41,860 --> 00:12:43,460 - É a vontade de Deus que Seu reino será governado 225 00:12:43,460 --> 00:12:46,883 por um homem fraco, sem ambição para si ou para o seu povo? 226 00:12:53,573 --> 00:12:56,040 Claro, como padres, eu olho para você 227 00:12:56,040 --> 00:12:57,650 Para orientação nesses assuntos. 228 00:12:57,650 --> 00:12:58,763 - e o exército? 229 00:12:59,770 --> 00:13:01,793 - [Joab] Bem, naturalmente, Eles seguirão sua liderança. 230 00:13:02,870 --> 00:13:05,990 - E o seu, Joga geral. 231 00:13:05,990 --> 00:13:10,363 - Adonijah deve, deve ser nosso novo rei. 232 00:13:11,520 --> 00:13:14,310 Mas ele não pode, não vai, a menos que você, 233 00:13:14,310 --> 00:13:16,607 Seu sumo sacerdote recém-eleito, ungir. 234 00:13:17,820 --> 00:13:19,180 - Sacerdote do Alto? 235 00:13:19,180 --> 00:13:22,730 - Claro, deixe -me explicar. 236 00:13:24,100 --> 00:13:28,520 É essencial que Adonijah ser coroado antes que David morra. 237 00:13:42,786 --> 00:13:44,619 - [Bathsheba] Abishag. 238 00:13:46,997 --> 00:13:48,513 - Bem, chegue mais perto, chegue mais perto. 239 00:13:50,120 --> 00:13:51,470 Não há necessidade de me temer. 240 00:13:52,360 --> 00:13:55,762 Oh, ela me faz desejar ser jovem de novo, 241 00:13:55,762 --> 00:13:58,429 Mas então, meu querido, você também. 242 00:14:02,970 --> 00:14:04,553 Você canta, criança? 243 00:14:05,427 --> 00:14:07,043 - Um pouco, meu senhor rei. 244 00:14:08,350 --> 00:14:09,643 - Jogue para o seu rei. 245 00:14:17,975 --> 00:14:21,142 (música de harpa pacífica) 246 00:14:35,380 --> 00:14:36,364 (planando de metal) (Joab Barking) 247 00:14:36,364 --> 00:14:39,114 (clomping de cavalos) 248 00:14:44,030 --> 00:14:45,250 - Tudo está preparado para amanhã 249 00:14:45,250 --> 00:14:47,160 no Stone Zoheleth, perto de Enrogel. 250 00:14:47,160 --> 00:14:48,780 Vou enviar uma empresa para lá com comida 251 00:14:48,780 --> 00:14:50,610 e vinho o suficiente para banquetear mil. 252 00:14:50,610 --> 00:14:51,818 - e os sacerdotes? 253 00:14:51,818 --> 00:14:54,943 - (risos) Abiathar é andando lá mesmo agora. 254 00:14:59,230 --> 00:15:01,150 - chegou a passar. 255 00:15:01,150 --> 00:15:02,550 - [Joabe] De manhã, vou espalhar 256 00:15:02,550 --> 00:15:04,260 a palavra através do mercado. 257 00:15:04,260 --> 00:15:08,081 Desta vez amanhã, Adonijah, Você será rei de Israel. 258 00:15:08,081 --> 00:15:10,982 - Feche, de perto! (pessoas gritando) 259 00:15:10,982 --> 00:15:12,315 Fechar, de perto! 260 00:15:13,280 --> 00:15:14,113 - Ei, o que está acontecendo? 261 00:15:14,113 --> 00:15:15,120 - Você não ouviu? 262 00:15:15,120 --> 00:15:17,580 Eles estão ungindo o novo Rei no Zoheleth de Pedra. 263 00:15:17,580 --> 00:15:19,016 Comida e bebida para todos! 264 00:15:19,016 --> 00:15:19,849 (as pessoas torcem) 265 00:15:19,849 --> 00:15:21,842 - Novo rei? - Adonijah. 266 00:15:21,842 --> 00:15:23,150 - Adonijah? - Adonijah! 267 00:15:23,150 --> 00:15:25,780 - Mas Salomão. - Adonijah, eu disse! 268 00:15:25,780 --> 00:15:26,630 Viva o rei! 269 00:15:26,630 --> 00:15:28,361 Você não concorda? 270 00:15:28,361 --> 00:15:29,397 - Viva o rei. 271 00:15:29,397 --> 00:15:32,430 (toca da placa) - Feche, feche, feche! 272 00:15:32,430 --> 00:15:33,822 Fechar-se! 273 00:15:33,822 --> 00:15:35,611 - Viva o rei. 274 00:15:35,611 --> 00:15:37,410 - Fechar! (música orquestral dramática) 275 00:15:37,410 --> 00:15:39,700 Feche, feche -se! 276 00:15:39,700 --> 00:15:41,617 Feche, feche, feche! 277 00:15:55,353 --> 00:15:58,353 (pessoas conversando) 278 00:16:13,423 --> 00:16:16,256 (pessoas rindo) 279 00:16:37,606 --> 00:16:40,356 (clomping de cavalos) 280 00:16:50,924 --> 00:16:51,757 - O que você tem a relatar? 281 00:16:51,757 --> 00:16:53,320 - Você ficará chocado ao aprender, 282 00:16:53,320 --> 00:16:55,191 no zoheleth de pedra, neste exato momento, 283 00:16:55,191 --> 00:16:57,711 Adonijah está sendo ungido rei. 284 00:16:57,711 --> 00:16:59,570 Abihar e Joab o unge. 285 00:16:59,570 --> 00:17:01,693 - Obrigado, Deus te abençoe. - Deus vá com você. 286 00:17:02,965 --> 00:17:05,548 (David geme) 287 00:17:08,510 --> 00:17:10,147 - Que o rei viva para sempre. 288 00:17:10,147 --> 00:17:12,047 - Oh, oh! 289 00:17:13,720 --> 00:17:15,123 Tão formal, meu amor. 290 00:17:16,810 --> 00:17:18,210 Por que? 291 00:17:18,210 --> 00:17:19,297 O que é agora? 292 00:17:21,420 --> 00:17:24,020 - sempre foi sua promessa para mim 293 00:17:24,020 --> 00:17:27,080 Esse Salomão seria rei em seu lugar? 294 00:17:27,080 --> 00:17:29,433 - Sim, eu fiz esse voto. 295 00:17:31,100 --> 00:17:33,330 - Bem, hoje, seu filho Adonijah 296 00:17:33,330 --> 00:17:36,003 deve ser ungido para ser rei de Israel. 297 00:17:36,980 --> 00:17:37,813 - O que? 298 00:17:38,890 --> 00:17:39,853 Por quem é a autoridade? 299 00:17:40,810 --> 00:17:43,880 - com o apoio do exército e grande parte do sacerdócio. 300 00:17:45,339 --> 00:17:46,960 - Joab? 301 00:17:46,960 --> 00:17:48,341 - Mesmo assim. 302 00:17:48,341 --> 00:17:51,469 (David suspira) 303 00:17:51,469 --> 00:17:55,070 - Joab, Joab é leal há 30 anos. 304 00:17:55,070 --> 00:17:57,180 - Ele o trai neste momento. 305 00:17:57,180 --> 00:17:59,681 - (risam) Nathan, chegue mais perto. 306 00:17:59,681 --> 00:18:03,330 (calça) tudo isso é verdade? 307 00:18:03,330 --> 00:18:04,500 - É, meu Senhor. 308 00:18:04,500 --> 00:18:05,540 Ele deve fazer sacrifícios 309 00:18:05,540 --> 00:18:07,880 e Abihartar derramará o óleo sagrado. 310 00:18:07,880 --> 00:18:09,290 Eles estão viajando para o altar 311 00:18:09,290 --> 00:18:10,620 de pedra zoheleth neste momento. 312 00:18:10,620 --> 00:18:12,250 - Os olhos de Israel estão em você 313 00:18:12,250 --> 00:18:15,210 para dizer quem será seu rei. 314 00:18:15,210 --> 00:18:16,483 - Eu sou o rei deles. 315 00:18:19,047 --> 00:18:23,170 E como eu jurei para você por o Senhor, o Deus de Israel, 316 00:18:23,170 --> 00:18:26,200 que seu filho Salomão vai me suceder como rei, 317 00:18:26,200 --> 00:18:29,373 Então, devo jurar hoje. (calça) 318 00:18:33,081 --> 00:18:35,530 Zadok, ele permanece leal? 319 00:18:35,530 --> 00:18:37,207 - Ele faz, e muitos outros sacerdotes. 320 00:18:37,207 --> 00:18:38,730 - e o guarda do palácio. 321 00:18:38,730 --> 00:18:39,563 - Bom. 322 00:18:42,620 --> 00:18:47,620 Nathan, pegue Zadok e os outros padres leais 323 00:18:47,710 --> 00:18:49,460 e o guarda do palácio. 324 00:18:49,460 --> 00:18:53,200 Ter Salomão Ride em um burro dos meus estábulos, 325 00:18:53,200 --> 00:18:56,997 Não é um cavalo, no meu burro, Traga -o para Gihon. 326 00:18:56,997 --> 00:19:01,997 E aí, deixe Zadok ungir ele rei sobre todo Israel. 327 00:19:02,634 --> 00:19:03,967 Esta é minha vontade. 328 00:19:06,967 --> 00:19:08,274 (música orquestral dramática) 329 00:19:08,274 --> 00:19:10,941 (David Panting) 330 00:19:16,198 --> 00:19:17,031 - Meu rei. 331 00:19:30,599 --> 00:19:34,682 (Música dramática de coral sinfonia) 332 00:20:09,663 --> 00:20:12,413 (Donkey Braying) 333 00:21:07,792 --> 00:21:10,792 (pessoas conversando) 334 00:21:20,930 --> 00:21:23,710 - Você é uma testemunha da história, minha esposa. 335 00:21:23,710 --> 00:21:26,270 Hoje, Deus decide quem é liderar seu povo. 336 00:21:26,270 --> 00:21:29,550 Dois homens agora reivindicando o trono, mas eu, por um lado, 337 00:21:29,550 --> 00:21:32,082 seguirá a escolha do rei Davi. 338 00:21:32,082 --> 00:21:34,832 (Cavalos de cavalo) 339 00:21:36,237 --> 00:21:37,236 (pessoas aplaudindo) 340 00:21:37,236 --> 00:21:40,903 (Música orquestral majestosa) 341 00:21:56,758 --> 00:21:59,675 (trombetas estridentes) 342 00:22:02,670 --> 00:22:06,860 - Deixe o príncipe Alto Adonijah abordagem para ser ungido rei. 343 00:22:06,860 --> 00:22:09,017 - [Homem] Salomão está sendo coroado rei! 344 00:22:09,871 --> 00:22:14,477 - Espere, pare -o! (pessoas gritando) 345 00:22:14,477 --> 00:22:16,353 - [Homem] o pare! 346 00:22:16,353 --> 00:22:18,370 - Qual é o significado disso? 347 00:22:18,370 --> 00:22:19,343 - Ouça -me, espere! 348 00:22:21,670 --> 00:22:23,510 - Traga -o para a frente! 349 00:22:23,510 --> 00:22:25,660 - Eles estão indo para ungir Salomão King! 350 00:22:25,660 --> 00:22:26,830 - Você mente! 351 00:22:26,830 --> 00:22:28,280 Não é verdade! 352 00:22:28,280 --> 00:22:30,330 Eu sou ungido por Deus. (pessoas aplaudindo) 353 00:22:30,330 --> 00:22:31,795 - Ouça, é verdade! 354 00:22:31,795 --> 00:22:33,971 Você pode ver a procissão daquela cordilheira. 355 00:22:33,971 --> 00:22:35,700 (as pessoas murmurando) 356 00:22:35,700 --> 00:22:37,610 Salomão está sendo ungido rei 357 00:22:37,610 --> 00:22:39,863 por um decreto do próprio rei Davi. 358 00:22:40,820 --> 00:22:41,970 Eu vou te mostrar. 359 00:22:41,970 --> 00:22:43,230 - Parar! - Vamos! 360 00:22:43,230 --> 00:22:46,560 - Espere, pare! 361 00:22:46,560 --> 00:22:48,290 Eu sou seu rei! 362 00:22:48,290 --> 00:22:50,578 Eu ordeno que você pare! 363 00:22:50,578 --> 00:22:53,161 (Buzina estridente) 364 00:22:57,979 --> 00:23:00,149 - Olhar! 365 00:23:00,149 --> 00:23:02,387 Eu te disse! 366 00:23:02,387 --> 00:23:04,445 - Esse é o guarda do palácio. 367 00:23:04,445 --> 00:23:07,980 - e Zadok. - e Nathan, o Profeta. 368 00:23:07,980 --> 00:23:10,620 - Eles agiriam apenas em A palavra do rei Davi. 369 00:23:10,620 --> 00:23:11,813 - Nós mentimos para. 370 00:23:13,130 --> 00:23:14,543 - Este não é rei. 371 00:23:15,710 --> 00:23:18,480 - Traição, é isso que é. 372 00:23:18,480 --> 00:23:20,128 Eu não quero parte disso. 373 00:23:20,128 --> 00:23:25,128 (Buzina estridente) (pessoas gritando) 374 00:23:32,223 --> 00:23:34,842 - Parar! (música orquestral dramática) 375 00:23:34,842 --> 00:23:36,257 Espere! 376 00:23:36,257 --> 00:23:40,910 Eu sou seu rei, nomeado por Deus! 377 00:23:40,910 --> 00:23:42,900 Eu ordeno que você pare! 378 00:23:44,706 --> 00:23:48,220 Joabe, pare -os! 379 00:23:48,220 --> 00:23:49,053 - Como? 380 00:23:50,390 --> 00:23:51,223 - Use seu exército! 381 00:23:52,103 --> 00:23:53,186 - fazer o quê? 382 00:23:54,260 --> 00:23:57,077 As pessoas temem mais Deus do que eles fazem o exército. 383 00:23:57,077 --> 00:23:57,910 - Joab! 384 00:23:59,210 --> 00:24:00,363 - Nós perdemos! 385 00:24:02,290 --> 00:24:03,433 Nós nos mudamos muito cedo. 386 00:24:04,920 --> 00:24:06,840 Bathsheba nos venceu. 387 00:24:06,840 --> 00:24:08,370 - muito cedo? 388 00:24:08,370 --> 00:24:09,810 Perdido? 389 00:24:09,810 --> 00:24:11,063 Você nos matou! 390 00:24:12,440 --> 00:24:13,273 - Provavelmente. 391 00:24:14,730 --> 00:24:16,920 Eu acho que não é o apenas sangue sacrificial 392 00:24:16,920 --> 00:24:18,270 Isso será derramado neste dia. 393 00:24:24,210 --> 00:24:25,617 O que é isso? 394 00:24:25,617 --> 00:24:27,730 - Não vou deixar este lugar. 395 00:24:27,730 --> 00:24:31,133 Vá e diga a Salomão eu não vai deixar este lugar 396 00:24:31,133 --> 00:24:33,530 Até que ele jura que não vai me matar. 397 00:24:33,530 --> 00:24:35,510 - Adonijah, desça! 398 00:24:35,510 --> 00:24:36,493 - Faça o que eu disser! 399 00:24:42,110 --> 00:24:45,533 - Como você deseja, Sua Majestade. 400 00:24:59,040 --> 00:25:01,253 - Você provou sua coragem mais uma vez, 401 00:25:02,320 --> 00:25:04,193 entregando -se a este Tribunal. 402 00:25:05,660 --> 00:25:07,110 - Como sempre, sirvo meu rei. 403 00:25:07,950 --> 00:25:09,467 - Nem sempre, Joab. 404 00:25:10,760 --> 00:25:13,020 Você matou Absalão, meu filho. 405 00:25:13,020 --> 00:25:14,430 - [Joab] porque ele se levantou contra você, meu senhor. 406 00:25:14,430 --> 00:25:17,440 - Eu ordenei que ele fosse tratado Gentilmente, você o derrubou! 407 00:25:17,440 --> 00:25:18,817 - Em uma vitória para seus exércitos, meu Senhor! 408 00:25:18,817 --> 00:25:20,639 - Agora você se levantou contra mim. 409 00:25:20,639 --> 00:25:22,981 - Não, meu Senhor, nunca! 410 00:25:22,981 --> 00:25:24,563 Contra isso, sim! 411 00:25:27,240 --> 00:25:28,500 Mas não contra o meu rei. 412 00:25:30,151 --> 00:25:35,123 - depois curva -se ao seu rei. 413 00:25:35,123 --> 00:25:36,762 Rei Salomão! 414 00:25:36,762 --> 00:25:39,679 (as pessoas murmurando) 415 00:25:48,640 --> 00:25:49,810 - Enquanto você vive, pai, 416 00:25:49,810 --> 00:25:53,293 Existe apenas um rei Nesta terra. (Smooches) 417 00:26:03,170 --> 00:26:07,073 - A penalidade por suas ações é a morte. 418 00:26:10,350 --> 00:26:12,703 - Espere, espere, espere, espere, espere. 419 00:26:14,650 --> 00:26:16,273 Meu julgamento é este, 420 00:26:17,450 --> 00:26:21,380 Enquanto eu moro, você vive. 421 00:26:21,380 --> 00:26:26,120 Quando estou morto, sua vida é nas mãos do seu novo rei. 422 00:26:27,330 --> 00:26:29,660 Você está demitido de seu comando. 423 00:26:29,660 --> 00:26:31,223 Você é banido de Jerusalém. 424 00:26:35,590 --> 00:26:36,640 - Obrigado, meu Senhor. 425 00:26:37,683 --> 00:26:40,673 Como sempre, seu julgamento está cheio de compaixão. 426 00:26:50,966 --> 00:26:52,633 - E agora, Adonijah. 427 00:26:55,030 --> 00:26:55,863 E ele? 428 00:26:58,160 --> 00:26:58,993 Hum? 429 00:27:00,240 --> 00:27:02,280 - É como desejar, pai. 430 00:27:02,280 --> 00:27:04,310 - Ele também é meu filho, Salomão. 431 00:27:04,310 --> 00:27:06,663 Não posso ser imparcial em meu julgamento. 432 00:27:08,260 --> 00:27:09,773 Foi você que ele procurou prejudicar. 433 00:27:11,660 --> 00:27:12,987 Você deve julgá -lo. 434 00:27:14,151 --> 00:27:17,818 (música orquestral dramática) 435 00:27:25,320 --> 00:27:27,093 - Ele é culpado de traição. 436 00:27:36,970 --> 00:27:38,020 A penalidade é a morte. 437 00:27:48,585 --> 00:27:53,585 (planando de metal) (Cavalos de cavalos) 438 00:28:04,202 --> 00:28:06,090 - Eu quis dizer que você não é dano! 439 00:28:06,090 --> 00:28:09,158 Eu juro, eu juro! 440 00:28:09,158 --> 00:28:11,908 (Cavalos de cavalo) 441 00:28:12,922 --> 00:28:14,657 Eu imploro a você, poupe -me da minha vida, 442 00:28:14,657 --> 00:28:16,503 Pelo amor que você me deu um pouco! 443 00:28:17,857 --> 00:28:19,274 Salomão, Salomão! 444 00:28:32,186 --> 00:28:35,019 - Nosso pai mostrou misericórdia de Joab. 445 00:28:36,090 --> 00:28:37,440 Não farei menos por você. 446 00:28:38,360 --> 00:28:39,940 Se você provar um homem leal e digno, 447 00:28:39,940 --> 00:28:42,290 Não é um de seus cabelos cairá no chão. 448 00:28:43,510 --> 00:28:48,510 Mas se a traição for encontrada Em você, você deve morrer. 449 00:29:02,140 --> 00:29:06,313 - Meus irmãos e meu povo, me ouça. 450 00:29:07,260 --> 00:29:11,310 Eu tinha planejado construir uma casa de descanso 451 00:29:11,310 --> 00:29:13,903 para a arca da aliança do Senhor. 452 00:29:15,050 --> 00:29:20,050 Mas Deus me disse, você deve não construir uma casa para o meu nome, 453 00:29:20,140 --> 00:29:23,313 Pois você é um guerreiro, Você derramou sangue. 454 00:29:24,250 --> 00:29:26,663 É seu filho, Salomão, 455 00:29:27,780 --> 00:29:30,893 quem deve construir minha casa e meus tribunais. 456 00:29:32,730 --> 00:29:37,730 Salomão, meu filho, sei O Deus de seu Pai 457 00:29:38,130 --> 00:29:42,313 e sirva -o bem, com um mente única e coração disposto. 458 00:29:43,240 --> 00:29:48,240 Pois o Senhor escolheu você para Construa uma casa como um santuário. 459 00:29:50,720 --> 00:29:53,159 Seja forte e obedecer. 460 00:29:53,159 --> 00:29:54,296 Er. 461 00:29:54,296 --> 00:29:59,296 (pessoas conversando) (música orquestral dramática) 462 00:30:08,690 --> 00:30:12,453 Estes são os planos para os vestíbulos, 463 00:30:13,330 --> 00:30:17,300 Tesouro, quartos superiores e câmaras internas 464 00:30:17,300 --> 00:30:22,043 E tudo o que Deus deseja A casa dele, conforme dado a mim. 465 00:30:26,970 --> 00:30:31,590 Meu filho é jovem e inexperiente. 466 00:30:31,590 --> 00:30:35,980 Sua tarefa é ótima, pois isso não será 467 00:30:35,980 --> 00:30:38,053 Um templo para os mortais, mas para o Senhor. 468 00:30:39,670 --> 00:30:42,410 Mas eu forneci até onde consegui. 469 00:30:42,410 --> 00:30:45,409 Uh, traga. 470 00:30:45,409 --> 00:30:48,409 (pessoas conversando) 471 00:31:06,810 --> 00:31:11,810 Do meu Deus, eu dou ao meu Deus, E peço que você faça o mesmo. 472 00:31:13,227 --> 00:31:15,273 Pois isso será a casa do Senhor. 473 00:31:16,750 --> 00:31:18,627 Abençoe o Senhor, nosso Deus. 474 00:31:18,627 --> 00:31:21,294 - [todos] abençoe o Senhor, nosso Deus. 475 00:31:27,200 --> 00:31:30,033 - Salomão, Salomão, lembre -se, Salomão. 476 00:31:30,033 --> 00:31:31,653 Um rei deve ser forte. 477 00:31:33,050 --> 00:31:36,560 Se alguém barra o seu jeito, Ele ameaça não apenas você 478 00:31:36,560 --> 00:31:38,947 Mas o bem do reino como um todo. 479 00:31:38,947 --> 00:31:41,880 Você deve cortá -lo, como trigo. 480 00:31:41,880 --> 00:31:43,323 Você pode fazer isso, hmm? 481 00:31:44,832 --> 00:31:46,183 - Eu posso, pai. 482 00:31:46,183 --> 00:31:49,330 - Eu nunca deveria ter concedeu a vida de Joab. 483 00:31:50,430 --> 00:31:53,480 Ele me serviu bem, mas Ele o serviu mal. 484 00:31:53,480 --> 00:31:55,787 Quando estiver morto, mate -o, Apenas mate -o, mate -o. 485 00:31:57,670 --> 00:32:00,677 Se ele planeja com Adonijah, Mate os dois, mate -os. 486 00:32:02,880 --> 00:32:04,963 Agora você deve ser rei, Salomão. 487 00:32:08,287 --> 00:32:09,120 Rei! 488 00:32:18,803 --> 00:32:22,886 (Música sinfonia coral majestosa) 489 00:32:39,283 --> 00:32:40,884 Rei Salomão! 490 00:32:40,884 --> 00:32:42,604 - Rei Salomão! 491 00:32:42,604 --> 00:32:46,687 - [todos] rei Salomão, rei Salomão, rei Salomão! 492 00:32:47,555 --> 00:32:50,972 Rei Salomão, rei Salomão, rei Salomão! 493 00:32:52,690 --> 00:32:56,107 Rei Salomão, rei Salomão, rei Salomão! 494 00:32:57,925 --> 00:33:01,342 Rei Salomão, rei Salomão, rei Salomão! 495 00:33:02,742 --> 00:33:05,492 (Ferramentas de pitada) 496 00:33:06,894 --> 00:33:07,811 - Abiathar! 497 00:33:09,831 --> 00:33:10,993 - Joab! 498 00:33:10,993 --> 00:33:13,462 - Então é isso que você fazer no exílio? (risos) 499 00:33:13,462 --> 00:33:16,425 - (risos) Sim, eu me tornei um fazendeiro. 500 00:33:16,425 --> 00:33:17,850 (Joab ri) 501 00:33:17,850 --> 00:33:20,666 Viva nosso rei glorioso! 502 00:33:20,666 --> 00:33:22,382 - Que ele reine por pelo menos mais um dia! 503 00:33:22,382 --> 00:33:24,580 (ambos rindo) 504 00:33:24,580 --> 00:33:25,413 - Vir! 505 00:33:26,470 --> 00:33:28,070 Deixe -me oferecer um pouco de vinho. 506 00:33:28,070 --> 00:33:28,903 - Bom. 507 00:33:32,450 --> 00:33:34,523 Fala -se de Salomão construindo um templo. 508 00:33:35,614 --> 00:33:37,820 - [Abiathar] Eu ouvi isso. 509 00:33:37,820 --> 00:33:40,370 Eu deveria presidir tão alto Sacerdote quando terminar. 510 00:33:41,330 --> 00:33:42,440 - [Joab] Você ainda pode. 511 00:33:42,440 --> 00:33:43,273 - Como? 512 00:33:43,273 --> 00:33:46,323 Salomão colocou aquele antigo Fossil Zadok em meu lugar. 513 00:33:48,120 --> 00:33:50,270 - Bem, nós simplesmente atacamos muito cedo. 514 00:33:50,270 --> 00:33:53,253 Eu deveria ter conhecido, Enquanto David ainda está vivo. 515 00:33:54,580 --> 00:33:57,763 Mas nosso tempo virá no momento ele morre. 516 00:34:01,220 --> 00:34:04,760 Salomão, um rei. (risadas) 517 00:34:04,760 --> 00:34:07,800 Se eu estivesse em seu lugar, Nós dois seríamos homens mortos. 518 00:34:07,800 --> 00:34:09,973 - E quem você colocará na casa de Salomão? 519 00:34:11,795 --> 00:34:13,961 - Adonijah, é claro. 520 00:34:13,961 --> 00:34:14,878 - Adonijah? 521 00:34:16,570 --> 00:34:19,070 Eu pensei que você desprezava o dele covardia no altar. 522 00:34:20,230 --> 00:34:23,120 - Até os covardes podem ser Útil no momento certo. 523 00:34:24,030 --> 00:34:26,943 (música orquestral dramática) (David rindo) 524 00:34:26,943 --> 00:34:29,490 - Você contou a si mesmo uma piada? 525 00:34:29,490 --> 00:34:33,320 - por algum motivo, uma música continua entrando na minha cabeça. 526 00:34:33,320 --> 00:34:34,630 - uma música? 527 00:34:34,630 --> 00:34:38,260 - Sim, você se lembra que eu uma vez escreveu uma música para o Senhor 528 00:34:38,260 --> 00:34:40,720 No dia em que fomos entregues de Saul? 529 00:34:40,720 --> 00:34:42,530 - Claro, todo mundo sabe disso. 530 00:34:42,530 --> 00:34:47,100 - Ah, para as ondas de A morte me englobou, 531 00:34:47,100 --> 00:34:49,610 Os torrentes da perdição me atacaram, 532 00:34:49,610 --> 00:34:52,530 os cordões de sheol me envolveram, 533 00:34:52,530 --> 00:34:57,220 as armadilhas da morte me confrontei. (risadas) 534 00:34:57,220 --> 00:34:58,053 - Então? 535 00:34:58,053 --> 00:35:01,543 - Nós éramos tão dramáticos, torrents, armadilhas, ondas. 536 00:35:03,180 --> 00:35:06,247 A morte não é assim. 537 00:35:07,090 --> 00:35:09,550 - Fale da morte com suas outras esposas. 538 00:35:09,550 --> 00:35:14,550 Estou apenas interessado em seu beleza e sua riqueza. 539 00:35:14,617 --> 00:35:17,367 (ambos rindo) 540 00:35:18,270 --> 00:35:22,863 - Bathsheba, você sabe o que Eu temo pela morte acima de tudo? 541 00:35:25,404 --> 00:35:26,237 - O que? 542 00:35:28,044 --> 00:35:33,044 - A ausência sua. 543 00:35:59,287 --> 00:36:00,820 (Buzina estridente) 544 00:36:00,820 --> 00:36:04,320 (música orquestral sombria) 545 00:36:28,760 --> 00:36:30,327 - Você nunca terá ela agora. 546 00:36:30,327 --> 00:36:31,160 - Joab. 547 00:36:32,140 --> 00:36:33,950 - Ela tem status agora. 548 00:36:33,950 --> 00:36:37,650 Ela não é mais a filha de um revendedor simples de peixes de sal. 549 00:36:37,650 --> 00:36:39,530 Ela era a favorita do nosso maior rei. 550 00:36:39,530 --> 00:36:41,210 - Eu sei disso, eu sei disso. 551 00:36:41,210 --> 00:36:43,757 - Quando ela passou Para Salomão, ele a terá. 552 00:36:43,757 --> 00:36:46,385 - Dê -me paz, Joabe! 553 00:36:46,385 --> 00:36:48,604 (Mulheres Ululadoras) 554 00:36:48,604 --> 00:36:52,271 (música orquestral dramática) 555 00:37:00,687 --> 00:37:03,437 (Cracking de fogo) 556 00:37:21,092 --> 00:37:23,509 (harpa thuds) 557 00:37:32,451 --> 00:37:34,868 (toleta de madeira) 558 00:37:52,336 --> 00:37:55,003 (Boulder Thuds) 559 00:37:56,550 --> 00:37:58,693 - Obrigado por me conceder esse público. 560 00:38:00,520 --> 00:38:01,883 - Você vem em paz? 561 00:38:03,050 --> 00:38:04,253 - em paz. 562 00:38:06,290 --> 00:38:08,400 Posso falar abertamente com você? 563 00:38:08,400 --> 00:38:09,403 - Prossiga. 564 00:38:10,710 --> 00:38:15,360 - Você sabe, você sabe que o reino era meu, 565 00:38:15,360 --> 00:38:17,803 E todo o Israel esperava que eu reinasse. 566 00:38:22,930 --> 00:38:27,920 Mas as coisas mudam, e o Reino caiu para o meu irmão. 567 00:38:27,920 --> 00:38:30,443 - Pois era dele, do Senhor. 568 00:38:35,110 --> 00:38:38,163 - Então agora eu tenho um pedido para fazer de você. 569 00:38:39,530 --> 00:38:41,063 Por favor, não me recuse. 570 00:38:42,430 --> 00:38:43,263 - Prossiga. 571 00:38:44,730 --> 00:38:49,030 - Por favor, pergunte a Salomão, rei Salomão, 572 00:38:49,030 --> 00:38:54,030 pois ele não vai te recusar, para me dar Abishag como minha esposa. 573 00:38:56,930 --> 00:38:59,847 (Bathsheba zomba) 574 00:39:00,968 --> 00:39:01,853 - homens. 575 00:39:04,692 --> 00:39:07,923 (risadas) Isso é tudo o que você quer? 576 00:39:12,110 --> 00:39:15,303 Muito bem, vou falar com o rei. 577 00:39:18,852 --> 00:39:22,519 (música orquestral dramática) 578 00:39:38,767 --> 00:39:42,267 - Deus do meu pai e do pai de meu pai, 579 00:39:43,620 --> 00:39:45,970 Dê -me força e coragem para que eu possa ser 580 00:39:45,970 --> 00:39:48,590 digno desse dever honrado, 581 00:39:48,590 --> 00:39:52,420 E te sirva bem, pois sou fraco 582 00:39:58,609 --> 00:39:59,609 e temeroso. 583 00:40:39,190 --> 00:40:40,140 Perdoe -me, pai. 584 00:40:41,670 --> 00:40:43,153 Eu não mereço seu trono, 585 00:40:44,160 --> 00:40:48,027 Mas agora devo ser rei, como você ordenou. 586 00:41:00,530 --> 00:41:02,880 - Que o rei viva para sempre. 587 00:41:02,880 --> 00:41:04,193 - Oh, mãe! 588 00:41:07,660 --> 00:41:08,493 Por favor, pegue ... 589 00:41:10,240 --> 00:41:11,640 Traga uma cadeira para minha mãe! 590 00:41:16,240 --> 00:41:20,580 - o governante de Israel Se curva para ninguém, Salomão. 591 00:41:20,580 --> 00:41:21,800 - Sim, eu posso ver isso. 592 00:41:26,570 --> 00:41:28,270 Venha, mãe, não seja humilde. 593 00:41:28,270 --> 00:41:29,966 Tome seu lugar de direito. 594 00:41:29,966 --> 00:41:33,633 (música orquestral dramática) 595 00:41:46,770 --> 00:41:49,400 - Eu tenho um pedido para fazer. 596 00:41:49,400 --> 00:41:50,903 Não me recuse. 597 00:41:52,340 --> 00:41:53,500 - Faça seu pedido, minha mãe, 598 00:41:53,500 --> 00:41:56,510 Pois você sabe que eu não vou te recusar. 599 00:42:00,640 --> 00:42:05,123 - Dê Abishag ao seu irmão como sua esposa. 600 00:42:08,710 --> 00:42:12,060 - E por que você pede isso para Adonijah? 601 00:42:13,090 --> 00:42:17,240 - Porque ele veio, como um pedido. 602 00:42:17,240 --> 00:42:20,103 Eu digo para que você possa conhecer a mente dele. 603 00:42:21,690 --> 00:42:23,683 - Sua mente é ter o trono. 604 00:42:27,600 --> 00:42:28,673 - Bom, meu filho. 605 00:42:29,650 --> 00:42:31,113 - E assim ele começa novamente. 606 00:42:32,600 --> 00:42:34,150 Primeiro, ele pede esta donzela, 607 00:42:35,380 --> 00:42:37,890 Então, em seguida, ele pedirá o reino, 608 00:42:37,890 --> 00:42:40,320 pois ele sabe que qualquer show de fraqueza da minha parte 609 00:42:40,320 --> 00:42:42,759 será uma demonstração de seu poder. 610 00:42:42,759 --> 00:42:43,667 - Joab está perto disso. 611 00:42:43,667 --> 00:42:47,140 - Agora, portanto, como o Senhor vidas, que me estabeleceram 612 00:42:47,140 --> 00:42:50,243 e me colocou nisso trono do meu pai, David. 613 00:42:55,070 --> 00:42:55,903 Hoje, 614 00:42:57,303 --> 00:42:58,653 Adonijah e Joab devem morrer. 615 00:43:01,285 --> 00:43:03,624 (música orquestral dramática) 616 00:43:03,624 --> 00:43:06,124 (Latando de cachorro) 617 00:43:09,239 --> 00:43:11,211 - [Homem] Traidor! 618 00:43:11,211 --> 00:43:13,242 - [cara] pegue -o! 619 00:43:13,242 --> 00:43:14,075 (thuds de rock) - Sim! 620 00:43:14,075 --> 00:43:16,946 (ADONIJAH CHEMPERS) 621 00:43:16,946 --> 00:43:18,487 (batendo rochas) 622 00:43:18,487 --> 00:43:21,700 (squelches de espada) (Adonijah Yelps) 623 00:43:21,700 --> 00:43:23,283 - Eu deveria ser rei. 624 00:43:24,973 --> 00:43:26,883 - Mas você morre como um traidor. 625 00:43:27,866 --> 00:43:30,631 (Glangs de espadas) (Adonijah geme) 626 00:43:30,631 --> 00:43:33,496 (Body Thuds) 627 00:43:33,496 --> 00:43:37,163 (música orquestral dramática) 628 00:43:38,218 --> 00:43:40,968 (Donkey Braying) 629 00:44:09,177 --> 00:44:11,560 - Eu pedi que você o matasse! 630 00:44:11,560 --> 00:44:13,930 - Mas meu senhor rei, ele tomou santuário! 631 00:44:13,930 --> 00:44:15,230 Mesmo agora, ele está no sagrado tabernáculo, 632 00:44:15,230 --> 00:44:16,333 Agarrando -se ao altar! 633 00:44:22,460 --> 00:44:25,103 - Eu não me importo onde ele está. 634 00:44:26,540 --> 00:44:29,123 Derrubá -lo! 635 00:44:39,360 --> 00:44:40,193 - Joab? 636 00:44:41,510 --> 00:44:42,933 É pelo comando do rei. 637 00:44:44,560 --> 00:44:45,573 Você deve morrer. 638 00:44:49,630 --> 00:44:52,280 O rei comanda que você sai, Joab. 639 00:44:52,280 --> 00:44:53,113 - Não. 640 00:44:54,890 --> 00:44:56,270 Vou morrer aqui. 641 00:44:56,270 --> 00:44:58,180 - Eu imploro, não me faça matá -lo lá. 642 00:44:58,180 --> 00:44:59,460 Eu cometeria sacrilégio. 643 00:44:59,460 --> 00:45:03,073 - O que você não pode, não ousa, Benaiah. 644 00:45:06,840 --> 00:45:08,063 Não estou pronto para morrer. 645 00:45:09,487 --> 00:45:10,714 (Glangs de espadas) 646 00:45:10,714 --> 00:45:12,480 (Benaiah ruge) 647 00:45:12,480 --> 00:45:13,899 (Joab Gurgling) 648 00:45:13,899 --> 00:45:17,982 (Música dramática de coral sinfonia) 649 00:45:41,091 --> 00:45:43,841 (planando de metal) 650 00:45:52,120 --> 00:45:53,709 - Agora vou me preparar para construir seu templo, 651 00:45:53,709 --> 00:45:56,120 Senhor, aqui no altar de Gibeon. 652 00:45:56,120 --> 00:45:59,893 Vou fazer sacrifícios, Limpe meu coração e ouça. 653 00:46:03,812 --> 00:46:08,812 (assobio do vento) (farfalhando com árvores) 654 00:46:45,985 --> 00:46:48,652 - [Deus] Salomão, Enter, Salomão. 655 00:46:51,344 --> 00:46:54,094 (pássaros cantando) 656 00:47:06,582 --> 00:47:10,665 (Música Sinfonia Coral pacífica) 657 00:47:42,958 --> 00:47:44,643 Pergunte o que você vai de mim, Salomão. 658 00:47:48,367 --> 00:47:50,373 - Eu sou apenas quando criança, meu Senhor. 659 00:47:51,560 --> 00:47:53,733 Eu não sei como sair ou entrar. 660 00:47:57,050 --> 00:47:59,320 Conceda -me a sabedoria e o conhecimento 661 00:47:59,320 --> 00:48:01,933 Para governar com retidão Ótimas pessoas. 662 00:48:03,670 --> 00:48:05,510 - [Deus] porque você tem não pediu riquezas 663 00:48:05,510 --> 00:48:08,100 ou vida longa ou a vida de seus inimigos, 664 00:48:08,100 --> 00:48:11,430 Eu te dou a sabedoria de um mente clara e exigente. 665 00:48:11,430 --> 00:48:13,350 Mas você deve andar em meus caminhos, 666 00:48:13,350 --> 00:48:16,413 Mantendo meus estatutos e meus mandamentos. 667 00:48:18,959 --> 00:48:22,268 (música orquestral dramática) 668 00:48:22,268 --> 00:48:27,268 (Soldados gritando) (Blanging de espadas) 669 00:48:31,128 --> 00:48:32,802 (Shield Thuds) (Glangs de espadas) 670 00:48:32,802 --> 00:48:35,469 (homens gritando) 671 00:48:37,830 --> 00:48:40,940 - Esta escaramuça era simplesmente um patrulha para testar nossa força. 672 00:48:40,940 --> 00:48:42,970 Nossos olheiros confirmam forças de massa 673 00:48:42,970 --> 00:48:45,020 apenas dentro da fronteira egípcia, 674 00:48:45,020 --> 00:48:47,050 O que pode significar apenas uma coisa. 675 00:48:47,050 --> 00:48:49,870 O novo faraó, shishak, se prepara para invadir. 676 00:48:49,870 --> 00:48:52,773 - bem, se tivermos uma guerra em nossas mãos. 677 00:48:54,310 --> 00:48:55,460 - [todos] Deus esteja conosco. 678 00:48:58,690 --> 00:49:02,843 - Jerusalém, a fronteira egípcia, pneu. 679 00:49:03,760 --> 00:49:05,580 General Benaiah, eu quero oficiais 680 00:49:05,580 --> 00:49:07,330 Para viajar para todas as cidades de Israel, 681 00:49:07,330 --> 00:49:09,830 medindo a distância em O número de dias que leva. 682 00:49:09,830 --> 00:49:11,990 E eu quero saber a força do nosso exército em cada cidade, 683 00:49:11,990 --> 00:49:14,840 soldados de infantaria, cavalaria, carioteers. 684 00:49:14,840 --> 00:49:18,103 Se devemos lutar, eu quero Saiba que chance temos. 685 00:49:22,300 --> 00:49:25,960 Por decreto real, de Hoje, o reino de Israel 686 00:49:25,960 --> 00:49:29,560 e Judá será dividido em 12 províncias. 687 00:49:29,560 --> 00:49:31,610 Vou nomear um governador sobre cada 688 00:49:31,610 --> 00:49:35,260 quem será responsável diretamente para mim, 689 00:49:35,260 --> 00:49:37,140 quem administrará a lei e a ordem, 690 00:49:37,140 --> 00:49:40,705 e quem vai supervisionar a cobrança de impostos. 691 00:49:40,705 --> 00:49:43,270 (as pessoas murmurando) 692 00:49:43,270 --> 00:49:48,270 Que a partir de hoje vai ser aumentado em 1/10. 693 00:49:48,319 --> 00:49:51,152 (pessoas gritando) 694 00:49:53,938 --> 00:49:57,105 (música rítmica de bateria) 695 00:50:01,700 --> 00:50:03,505 Muito impressionante, general Benaiah. 696 00:50:03,505 --> 00:50:06,360 - Sim, mas eles são poucos comparados para as legiões do Egito. 697 00:50:06,360 --> 00:50:09,253 Se eles invadirem, haverá Seja muitas viúvas em Israel. 698 00:50:10,140 --> 00:50:12,390 - Quando os egípcios avançam, voltar diante deles. 699 00:50:12,390 --> 00:50:13,440 Não lute. 700 00:50:13,440 --> 00:50:15,830 Deixe sede e o deserto Faça nossa luta por nós. 701 00:50:15,830 --> 00:50:17,070 - Só podemos voltar até agora, 702 00:50:17,070 --> 00:50:18,360 Meu Senhor, antes de devemos lutar. 703 00:50:18,360 --> 00:50:20,540 - Felizmente, não precisaremos. 704 00:50:20,540 --> 00:50:24,400 Seu rei deve se casar, Benaiah, um casamento! 705 00:50:24,400 --> 00:50:26,475 Estou organizando para me casar com o filha do faraó! 706 00:50:26,475 --> 00:50:29,177 (risos) Vamos torcer Ela não é feia. (Barcas) 707 00:50:29,177 --> 00:50:31,714 (Chariot Rattling) 708 00:50:31,714 --> 00:50:36,714 (música orquestral dramática) (pessoas aplaudindo) 709 00:51:04,840 --> 00:51:07,673 (respingos de água) 710 00:51:11,960 --> 00:51:13,650 Ah, Nathan. 711 00:51:13,650 --> 00:51:15,683 - [Nathan] Então, como é a vida de casado? 712 00:51:16,520 --> 00:51:21,450 - muito agradável, muito agradável, de fato. (risos) 713 00:51:25,030 --> 00:51:27,380 - [Nathan] Mas eu tenho um questão de alguma preocupação. 714 00:51:28,440 --> 00:51:29,490 - Falar. 715 00:51:29,490 --> 00:51:31,220 - Há rumores de que você está permitindo 716 00:51:31,220 --> 00:51:34,060 Sua esposa egípcia para Construa um templo para Amon-ra. 717 00:51:34,060 --> 00:51:36,205 - Eu tive que, é claro. 718 00:51:36,205 --> 00:51:37,270 É um casamento político. 719 00:51:37,270 --> 00:51:38,170 Faz parte do tratado. 720 00:51:38,170 --> 00:51:40,700 Eu não vou para a guerra sobre o templo de uma mulher 721 00:51:40,700 --> 00:51:42,030 a um Deus estrangeiro. 722 00:51:42,030 --> 00:51:43,680 - É contra a lei de Deus. 723 00:51:43,680 --> 00:51:46,210 - Deus quer guerra, Nathan? 724 00:51:46,210 --> 00:51:47,250 Eu acho que não. 725 00:51:47,250 --> 00:51:48,780 - E as outras esposas? 726 00:51:48,780 --> 00:51:50,140 - Eu não tenho outras esposas. 727 00:51:50,140 --> 00:51:51,393 - Você pode eventualmente ter muitas esposas. 728 00:51:51,393 --> 00:51:52,226 (Solomon zomba) 729 00:51:52,226 --> 00:51:53,620 Você concede o mesmo a todos eles? 730 00:51:53,620 --> 00:51:55,670 - Nathan, o pensamento de ter muitas esposas 731 00:51:55,670 --> 00:51:57,300 é muito aterrorizante para contemplar. 732 00:51:57,300 --> 00:51:59,656 Eu mal posso satisfazer este. 733 00:51:59,656 --> 00:52:02,489 (respingos de água) 734 00:52:04,970 --> 00:52:08,053 Nathan, eu adoro o único Deus verdadeiro. 735 00:52:10,690 --> 00:52:13,433 Ele entenderá mesmo que você não. 736 00:52:15,670 --> 00:52:18,000 - O rei deve estar ciente de que qualquer criança 737 00:52:18,000 --> 00:52:20,080 Da filha do faraó do Egito 738 00:52:20,080 --> 00:52:23,203 não pode herdar os tronos de Israel e Judá. 739 00:52:23,203 --> 00:52:25,200 (pessoas conversando) 740 00:52:25,200 --> 00:52:28,457 - Estou perfeitamente ciente disso, Zadok. 741 00:52:29,564 --> 00:52:32,010 Mas o conselho também deve Esteja ciente de que existem 742 00:52:32,010 --> 00:52:35,280 Outras razões para o casamento do que Apenas o gerador de herdeiros. 743 00:52:35,280 --> 00:52:38,340 Eu me casei com a filha do faraó Para evitar a guerra e derramamento de sangue. 744 00:52:38,340 --> 00:52:39,277 - Mas meu senhor-- 745 00:52:39,277 --> 00:52:42,750 - Zadok, no futuro, seja aconselhou que vou me casar 746 00:52:42,750 --> 00:52:46,580 Para consolidar minhas terras e para promover o comércio. 747 00:52:46,580 --> 00:52:49,330 Vou me casar para garantir paz com meus aliados, 748 00:52:49,330 --> 00:52:54,330 Para desconfortar meus inimigos e para me agradar. 749 00:52:54,410 --> 00:52:58,730 E eu garanto que eu vai se casar para gerar herdeiros 750 00:52:58,730 --> 00:53:03,200 Para o trono, quando estou pronto. (risos) 751 00:53:03,200 --> 00:53:06,200 (pessoas conversando) 752 00:53:11,308 --> 00:53:14,391 (Percussão animada e música de flauta) 753 00:53:14,391 --> 00:53:17,308 (dançarinos batendo palmas) 754 00:53:37,155 --> 00:53:40,720 (música orquestral dramática) 755 00:53:40,720 --> 00:53:42,270 É sempre assim? 756 00:53:42,270 --> 00:53:45,521 - Oh, eu encontro pais Sempre sobreviva à provação. 757 00:53:45,521 --> 00:53:48,188 (Salomão suspira) 758 00:53:50,021 --> 00:53:52,521 (bebê chorando) 759 00:54:01,510 --> 00:54:02,343 - Um menino! 760 00:54:06,670 --> 00:54:10,820 - Oh, um bom garoto judeu. 761 00:54:10,820 --> 00:54:12,958 - Vou chamá -lo de rehoboão, como um sinal 762 00:54:12,958 --> 00:54:14,860 que o povo de Israel se multiplicará. 763 00:54:14,860 --> 00:54:19,860 Mãe, encontre o herdeiro do trono de David. (risos) 764 00:54:19,971 --> 00:54:22,423 (Solomon claps) - shh. 765 00:54:22,423 --> 00:54:23,673 - Um menino, um menino! 766 00:54:25,960 --> 00:54:28,197 O rei tem um menino! 767 00:54:28,197 --> 00:54:31,842 (pessoas conversando) 768 00:54:31,842 --> 00:54:34,820 (Staff Blacks) 769 00:54:34,820 --> 00:54:37,090 O comprador do cavalo alegações que ele não foi informado 770 00:54:37,090 --> 00:54:40,050 da natureza cruel da besta. 771 00:54:40,050 --> 00:54:41,290 No entanto, nos termos do contrato, 772 00:54:41,290 --> 00:54:43,130 Ele estava perfeitamente em liberdade para experimentar o animal 773 00:54:43,130 --> 00:54:46,090 antes de oferecer pagamento ou aceitar a entrega. 774 00:54:46,090 --> 00:54:48,760 O vendedor tem o direito de permanecer em silêncio 775 00:54:48,760 --> 00:54:51,420 E deixe o comprador encontrar qualquer falha que puder. 776 00:54:51,420 --> 00:54:54,143 É culpa do comprador Se ele não o faz. 777 00:54:56,192 --> 00:54:57,639 O comprador deve pagar o preço total. 778 00:54:57,639 --> 00:54:59,240 (pessoas conversando) 779 00:54:59,240 --> 00:55:01,687 - Obrigado, meu Senhor. - Obrigado, meu rei. 780 00:55:04,778 --> 00:55:06,840 - Zadok, por que há tão Muitas pessoas aqui hoje? 781 00:55:06,840 --> 00:55:10,520 - Há um grande interesse No próximo caso, meu Senhor. 782 00:55:10,520 --> 00:55:13,690 Os fatos são simples, mas O caso, muito complexo. 783 00:55:13,690 --> 00:55:15,680 Seu julgamento é aguardado ansiosamente. 784 00:55:20,998 --> 00:55:23,620 (Staff Blacks) 785 00:55:23,620 --> 00:55:27,640 Meu senhor rei, os fatos deste caso 786 00:55:27,640 --> 00:55:30,790 estão bem estabelecidos e não estão em disputa. 787 00:55:30,790 --> 00:55:34,300 Os dois peticionários compartilham uma casa nos arredores 788 00:55:34,300 --> 00:55:39,007 de Gilead, onde eles dobram seu comércio como prostitutas. 789 00:55:39,007 --> 00:55:42,223 Cerca de seis meses atrás, um deu à luz, 790 00:55:43,110 --> 00:55:47,180 e logo depois, o segundo fez o mesmo. 791 00:55:47,180 --> 00:55:49,633 Ambos tiveram filhos de menino. 792 00:55:50,900 --> 00:55:55,393 Esta disputa surgiu depois Um dos bebês morreu. 793 00:55:56,790 --> 00:55:58,960 Cada um de vocês pode declarar seu caso. 794 00:55:58,960 --> 00:56:02,243 - Você vai primeiro, você está mentindo vaca, então vou dizer a verdade. 795 00:56:04,000 --> 00:56:07,283 - bem, cada um de nós tem nosso próprio quarto. 796 00:56:10,690 --> 00:56:12,490 - Você é um cidadão deste país? 797 00:56:14,380 --> 00:56:17,737 No entanto, você não mostra respeito ao seu rei? 798 00:56:17,737 --> 00:56:20,720 (pessoas conversando) 799 00:56:20,720 --> 00:56:25,373 Agora, ascende, indique seu nome E os fatos que você os vê. 800 00:56:28,040 --> 00:56:29,090 - Meu nome é Basemah. 801 00:56:31,300 --> 00:56:35,893 Éramos apenas nós no casa, nós e nossos bebês. 802 00:56:37,750 --> 00:56:39,960 Eu fui para a cama com Little Joachim. 803 00:56:41,580 --> 00:56:42,500 Esse é o nome dele. 804 00:56:42,500 --> 00:56:44,720 - Michael, Michael é o nome dele! 805 00:56:44,720 --> 00:56:48,273 - silêncio! (pessoas conversando) 806 00:56:50,110 --> 00:56:53,403 - Eu e Joachim fomos dormir. 807 00:56:56,040 --> 00:56:59,004 E eu dei a ele uma boa refeição, 808 00:56:59,004 --> 00:57:02,130 E ele era um bebê feliz. 809 00:57:02,130 --> 00:57:06,420 Bem, esse porco deve ter rolado em seu bebê e o matou 810 00:57:07,270 --> 00:57:10,783 Porque quando eu acordei, lá Era o bebê dela ao meu lado, morto. 811 00:57:13,080 --> 00:57:15,012 E meu Joachim se foi. 812 00:57:15,012 --> 00:57:16,503 - mentiroso! - silêncio! 813 00:57:16,503 --> 00:57:18,110 - Uma mãe conhece seu próprio bebê! 814 00:57:18,110 --> 00:57:19,607 - Esse é o meu bebê! 815 00:57:19,607 --> 00:57:20,565 - silêncio! 816 00:57:20,565 --> 00:57:21,648 (bebê chorando) 817 00:57:21,648 --> 00:57:23,530 - Eu o escolheria de mil! 818 00:57:23,530 --> 00:57:26,530 (pessoas conversando) 819 00:57:38,073 --> 00:57:40,656 (Staff Blacks) 820 00:57:50,580 --> 00:57:52,350 - Qual o seu nome? 821 00:57:52,350 --> 00:57:53,250 - Hannah, meu Senhor. 822 00:57:55,590 --> 00:57:57,810 - Conte sua história, Hannah. 823 00:57:57,810 --> 00:57:59,300 - É um pacote de mentiras! 824 00:57:59,300 --> 00:58:01,850 Ela é desajeitada o suficiente para sufocar seu próprio filho 825 00:58:01,850 --> 00:58:04,400 e acha que ela pode conseguir longe de reivindicar o meu! 826 00:58:04,400 --> 00:58:06,400 Esse é o meu Michael! 827 00:58:06,400 --> 00:58:11,090 E nenhuma mulher ou homem na terra está indo 828 00:58:11,090 --> 00:58:14,813 para tirá -lo de mim, sua majestade. 829 00:58:15,750 --> 00:58:18,523 - Isso é para o rei decidir. 830 00:58:21,810 --> 00:58:23,210 Coloque a criança naquela mesa. 831 00:58:27,320 --> 00:58:29,053 Meu julgamento é esse. 832 00:58:30,750 --> 00:58:33,070 Já que ambas as mulheres reivindicam a criança viva 833 00:58:33,070 --> 00:58:36,380 e nenhum dos mortos reivindica criança, é, portanto, justo 834 00:58:36,380 --> 00:58:38,573 que eles deveriam compartilhar o filho vivo. 835 00:58:39,910 --> 00:58:41,997 Então eu vou cortar a criança ao meio! 836 00:58:41,997 --> 00:58:43,017 (pessoas gritando) (pessoas gritando) 837 00:58:43,017 --> 00:58:45,517 (bebê chorando) 838 00:58:50,316 --> 00:58:53,416 - poupe meu bebê! (gritos) 839 00:58:53,416 --> 00:58:54,666 Não o mate! 840 00:59:00,130 --> 00:59:01,485 Ela pode tê -lo. 841 00:59:01,485 --> 00:59:06,485 - (gemidos) Oh! (gritos) 842 00:59:15,170 --> 00:59:16,850 - [Salomão] Deus abençoe esta criança. 843 00:59:16,850 --> 00:59:18,770 - [multidão] Deus abençoe esta criança. 844 00:59:18,770 --> 00:59:20,077 - [Salomão] e os filhos de seus filhos. 845 00:59:20,077 --> 00:59:23,244 - [multidão] e os filhos de seus filhos. 846 00:59:24,977 --> 00:59:26,113 - e acima de tudo, 847 00:59:30,230 --> 00:59:31,459 sua verdadeira mãe. 848 00:59:31,459 --> 00:59:34,300 (Baby Cooing) 849 00:59:34,300 --> 00:59:39,300 (pessoas conversando) (Basemah chorando) 850 00:59:49,804 --> 00:59:53,956 - [multidão] Salomão, Salomão, Salomão, Salomão! 851 00:59:53,956 --> 00:59:57,623 Salomão, Salomão, Salomão, Salomão, Salomão! 852 00:59:59,531 --> 01:00:03,198 Salomão, Salomão, Salomão, Salomão, Salomão! 853 01:00:05,252 --> 01:00:08,919 Salomão, Salomão, Salomão, Salomão, Salomão! 854 01:00:10,756 --> 01:00:14,423 Salomão, Salomão, Salomão, Salomão, Salomão! 855 01:00:15,714 --> 01:00:19,282 Salomão, Salomão, Salomão, Salomão! 856 01:00:19,282 --> 01:00:22,228 Salomão, Salomão, Salomão, Salomão! 857 01:00:22,228 --> 01:00:23,203 (Salomão ri) 858 01:00:23,203 --> 01:00:25,908 (Salomão ruge) 859 01:00:25,908 --> 01:00:28,647 - Voltar ao trabalho, de volta ao trabalho! (palmas) 860 01:00:28,647 --> 01:00:31,033 Quem é o idiota que é impedindo os homens de trabalhar? 861 01:00:33,756 --> 01:00:36,220 - Rehoboão, meu filho, eu quero que você se encontre 862 01:00:36,220 --> 01:00:37,980 O homem que está no comando De todo o edifício 863 01:00:37,980 --> 01:00:40,250 deste magnífico templo para Deus, 864 01:00:40,250 --> 01:00:45,090 o melhor arquiteto do Mundo, Hiram de Naftali. 865 01:00:45,090 --> 01:00:47,529 Diga, ascensão, Hiram de Naftali. 866 01:00:47,529 --> 01:00:48,397 - Rise, Hiram de Naftali. 867 01:00:49,861 --> 01:00:52,443 - (risos) e aceitar o pedido de desculpas do idiota 868 01:00:52,443 --> 01:00:54,700 que estava impedindo seus homens de trabalhar. 869 01:00:54,700 --> 01:00:57,447 - Voltar ao trabalho, de volta a Trabalho, o idiota está saindo. 870 01:00:57,447 --> 01:00:59,260 (homens rindo) 871 01:00:59,260 --> 01:01:02,010 (Ferramentas de pitada) 872 01:01:05,690 --> 01:01:07,560 - Sinto muito, sua Majestade. 873 01:01:07,560 --> 01:01:09,460 - Sou eu quem deveria se desculpar. 874 01:01:09,460 --> 01:01:11,130 Eu estava me divertindo demais. 875 01:01:11,130 --> 01:01:13,499 Os reis não devem se divertir. 876 01:01:13,499 --> 01:01:15,430 (risadas) tudo corre bem? 877 01:01:15,430 --> 01:01:16,580 - Sim, Sua Majestade. 878 01:01:16,580 --> 01:01:19,330 Meus homens trabalham duro e Seu povo aprende rápido. 879 01:01:19,330 --> 01:01:20,490 Em um ano ou mais, serei capaz 880 01:01:20,490 --> 01:01:21,860 para enviar alguns dos meus capatazes para casa, 881 01:01:21,860 --> 01:01:24,120 E eles podem ser substituídos por seus homens. 882 01:01:24,120 --> 01:01:24,953 - Excelente. 883 01:01:24,953 --> 01:01:26,190 - Alguma água? 884 01:01:26,190 --> 01:01:27,267 - Sim, obrigado. 885 01:01:33,469 --> 01:01:35,310 (Donkey Braying) 886 01:01:35,310 --> 01:01:38,850 - Sua Majestade, posso ser permitido uma pergunta? 887 01:01:38,850 --> 01:01:40,270 - Claro. 888 01:01:40,270 --> 01:01:43,870 - Este templo, será realmente para Deus? 889 01:01:43,870 --> 01:01:45,430 Deus viverá lá? 890 01:01:45,430 --> 01:01:47,330 - [Salomão] Sim, Hiram, Deus viverá lá. 891 01:01:47,330 --> 01:01:50,313 - Mas Deus pode viver na terra? 892 01:01:51,650 --> 01:01:53,900 - Hmm, isso é um Pergunta interessante, Hiram. 893 01:01:54,940 --> 01:01:56,273 Deus pode viver na terra? 894 01:01:57,810 --> 01:01:59,860 Bem, mesmo o céu não pode conter Deus, 895 01:01:59,860 --> 01:02:02,110 muito menos nesta casa que você está construindo. 896 01:02:02,110 --> 01:02:05,457 Mas Deus disse: "Meu nome deve Esteja lá, que você pode atender 897 01:02:05,457 --> 01:02:08,910 "A oração seu servo ora para este lugar. " 898 01:02:08,910 --> 01:02:11,763 Eu acredito que Deus quer que nós tem um lugar para olhar, 899 01:02:12,780 --> 01:02:15,193 um lugar onde sabemos Ele ouve nossas orações. 900 01:02:16,780 --> 01:02:18,880 Então você deve fazer o seu melhor trabalho, Hiram. 901 01:02:18,880 --> 01:02:20,600 Deus disse esta casa deve permanecer para sempre. 902 01:02:20,600 --> 01:02:21,510 - Para sempre? 903 01:02:21,510 --> 01:02:22,520 - Para sempre. 904 01:02:22,520 --> 01:02:24,320 - Vou tentar o meu melhor, sua majestade. 905 01:02:26,011 --> 01:02:28,610 - Yah! (risos) 906 01:02:28,610 --> 01:02:30,130 Agora, quem supervisionará os homens de Israel 907 01:02:30,130 --> 01:02:31,780 Uma vez que seus homens partirem, Hiram? 908 01:02:31,780 --> 01:02:33,870 - Por que, devo, sua Majestade. 909 01:02:33,870 --> 01:02:35,450 - Hmm, os homens de Israel não funcionam bem 910 01:02:35,450 --> 01:02:36,380 sob liderança estrangeira. 911 01:02:36,380 --> 01:02:37,600 Não se ofenda. 912 01:02:37,600 --> 01:02:39,090 Eles são um grupo difícil. 913 01:02:39,090 --> 01:02:40,410 Você tem um israelense trabalhando para você 914 01:02:40,410 --> 01:02:43,203 quem é trabalhador e capaz, um em que você pode confiar? 915 01:02:44,880 --> 01:02:45,743 - Jeroboam. 916 01:02:47,080 --> 01:02:47,913 Jeroboam! 917 01:02:52,610 --> 01:02:53,443 - Ascender. 918 01:02:55,440 --> 01:02:57,220 Hiram de Naftali diz que você é inteligente, 919 01:02:57,220 --> 01:02:58,933 Trabalhador e capaz de liderar homens. 920 01:03:00,370 --> 01:03:01,203 Isso é verdade, Hiram? 921 01:03:01,203 --> 01:03:03,510 - É sua Majestade. 922 01:03:03,510 --> 01:03:05,220 - Eu vou levar o dele Recomendação e coloque você 923 01:03:05,220 --> 01:03:08,940 responsável por todo o trabalhadores, começando hoje. 924 01:03:08,940 --> 01:03:09,900 - Sim, Sua Majestade. 925 01:03:09,900 --> 01:03:11,250 - Certifique -se de que eles trabalhem duro. 926 01:03:14,770 --> 01:03:16,570 Esta é a casa de Deus que você está construindo. 927 01:03:18,533 --> 01:03:20,260 O templo precisará de músicos, é claro. 928 01:03:20,260 --> 01:03:21,093 - Sim, meu senhor. 929 01:03:21,093 --> 01:03:22,840 - e eu quero apenas o próprio Melhor, o mais habilidoso. 930 01:03:22,840 --> 01:03:24,770 E eu quero os homens que Faça os instrumentos também. 931 01:03:24,770 --> 01:03:25,603 - Sim, meu senhor. 932 01:03:25,603 --> 01:03:26,520 - também será uma escola 933 01:03:26,520 --> 01:03:29,120 onde todas as artes e As ciências são ensinadas. 934 01:03:29,120 --> 01:03:32,710 (risos) Meus filhos! (Crianças torcendo) 935 01:03:32,710 --> 01:03:35,377 (Solomon claps) 936 01:03:39,936 --> 01:03:41,430 - Chega, o suficiente! 937 01:03:41,430 --> 01:03:43,813 Venha e mostre seu pai O que você aprendeu. 938 01:03:49,537 --> 01:03:54,537 (música rítmica de percussão) (Crianças batendo palmas) 939 01:03:59,609 --> 01:04:00,442 Vez. 940 01:04:18,187 --> 01:04:21,913 - Cada uma das minhas esposas (risadas) 941 01:04:23,550 --> 01:04:25,680 cada um deles, diz que você é um lagarto velho 942 01:04:25,680 --> 01:04:27,740 E você não está colocando o filho deles na primeira fila 943 01:04:27,740 --> 01:04:29,680 ou atender ao filho deles talento particular-- 944 01:04:29,680 --> 01:04:31,293 - Silêncio, assista a dança. 945 01:04:32,871 --> 01:04:35,538 (Crianças batendo palmas) 946 01:04:36,730 --> 01:04:40,095 - esposas, eu gostaria de poder Corte alguns deles ao meio. 947 01:04:40,095 --> 01:04:42,430 - Você é um tolo por ter tantas esposas. 948 01:04:42,430 --> 01:04:44,480 - Eu gosto de mulheres, mãe. 949 01:04:44,480 --> 01:04:46,470 - Moisés disse que um homem não deveria adquirir 950 01:04:46,470 --> 01:04:49,730 Muitas esposas ou então seu coração se afasta. 951 01:04:49,730 --> 01:04:52,500 - Mas eu não sou um homem, sou um rei! (risos) 952 01:04:52,500 --> 01:04:54,193 - Moisés estava falando sobre um rei. 953 01:04:55,440 --> 01:04:57,460 Não, mantenha juntos! 954 01:04:57,460 --> 01:04:58,943 Não, não, não, o pé esquerdo! 955 01:04:59,830 --> 01:05:01,910 Eu te contei e contei e te disse, 956 01:05:01,910 --> 01:05:05,690 você não vai além disso Circule antes de começar a virar! 957 01:05:09,439 --> 01:05:10,909 (música orquestral dramática) 958 01:05:10,909 --> 01:05:11,742 Oh não, oh! 959 01:05:13,728 --> 01:05:15,725 (Body Thuds) (pessoas gritando) 960 01:05:15,725 --> 01:05:18,559 (crianças rindo) 961 01:05:18,559 --> 01:05:19,392 - Mãe! 962 01:05:21,224 --> 01:05:22,057 Mãe! 963 01:05:24,770 --> 01:05:25,603 - Salomão. 964 01:05:33,405 --> 01:05:36,155 (Salomão chorando) 965 01:05:50,100 --> 01:05:54,433 (Mulher cantando em língua estrangeira) 966 01:06:22,214 --> 01:06:27,214 (pessoas aplaudindo) (Pessoas assobiando) 967 01:06:48,167 --> 01:06:50,063 - Louvado seja o Senhor, Deus de Israel. 968 01:06:51,870 --> 01:06:54,873 Ele cumpriu todas as suas promessas feito ao rei, meu pai. 969 01:06:55,927 --> 01:06:57,920 E eu, por sua vez, mantive meus votos, 970 01:06:57,920 --> 01:07:01,323 tanto para Deus quanto para meu pai. 971 01:07:02,600 --> 01:07:06,260 O povo de Israel construiu este templo 972 01:07:07,990 --> 01:07:11,280 como um local de habitação para o deus mais alto 973 01:07:12,280 --> 01:07:17,280 e como um local de descanso para Esta arca sagrada da aliança. 974 01:07:18,860 --> 01:07:22,270 É apropriado que as leis dadas a Moisés 975 01:07:22,270 --> 01:07:27,270 pelo próprio Senhor Deus deveria ser mantido para sempre em sua casa. 976 01:07:27,670 --> 01:07:31,860 Grant, Senhor Deus, que mantemos suas leis 977 01:07:32,730 --> 01:07:35,053 e agradar você em tudo o que fazemos, 978 01:07:35,910 --> 01:07:40,053 tanto deste dia quanto para sempre. 979 01:07:41,360 --> 01:07:45,400 Eu rezo para você, olhe gentilmente neste lugar 980 01:07:46,280 --> 01:07:48,080 e fazer uma casa de oração 981 01:07:49,767 --> 01:07:54,223 Para todas as nações e todos os povos. 982 01:07:55,144 --> 01:07:59,644 (Música Sinfonia de Coral Inspirada) 983 01:08:22,944 --> 01:08:24,485 (Frashes de trovão) 984 01:08:24,485 --> 01:08:27,402 (pessoas gritando) 985 01:08:43,890 --> 01:08:48,890 (assobio do vento) (música orquestral dramática) 986 01:09:02,330 --> 01:09:04,430 - [Deus] Ouvi sua oração, Salomão. 987 01:09:05,610 --> 01:09:07,640 Vou conceder seu desejo de viver 988 01:09:07,640 --> 01:09:10,240 No templo que você construiu para mim. 989 01:09:10,240 --> 01:09:12,310 Quanto a você, se você seguir minhas leis, 990 01:09:12,310 --> 01:09:14,920 Assim como seu pai, David, então eu serei 991 01:09:14,920 --> 01:09:17,800 com você até o final de seus dias. 992 01:09:17,800 --> 01:09:22,000 Mas se você se afastar de mim e servir a outros deuses, exceto eu, 993 01:09:22,000 --> 01:09:25,943 Então eu vou destruir o templo que você construiu para mim. 994 01:09:41,165 --> 01:09:43,915 (pássaros cantando) 995 01:09:45,722 --> 01:09:48,722 (trombetas de elefante) 996 01:09:53,744 --> 01:09:57,137 (elefantes trombeta) (pessoas conversando) 997 01:09:57,137 --> 01:09:58,447 (Camelo grunhindo) 998 01:09:58,447 --> 01:10:01,864 (música de flauta misteriosa) 999 01:10:04,474 --> 01:10:06,010 (Donkey Braying) 1000 01:10:06,010 --> 01:10:06,843 - Quem é você? 1001 01:10:07,960 --> 01:10:09,505 Quais são esses bestas magníficas? 1002 01:10:09,505 --> 01:10:12,977 (pessoas falando em língua estrangeira) 1003 01:10:12,977 --> 01:10:14,533 Onde você está indo? 1004 01:10:16,910 --> 01:10:18,190 Olá? 1005 01:10:18,190 --> 01:10:20,130 Olá, posso me apresentar? 1006 01:10:20,130 --> 01:10:21,980 Sou o rei Salomão, o rei de Israel. 1007 01:10:23,428 --> 01:10:24,636 (Makida ri) 1008 01:10:24,636 --> 01:10:26,020 (trombetas de elefante) 1009 01:10:26,020 --> 01:10:28,260 (risos) Na verdade, é verdade. 1010 01:10:28,260 --> 01:10:29,733 Eu sou o rei de Israel. 1011 01:10:33,520 --> 01:10:34,520 Onde você está indo? 1012 01:10:35,650 --> 01:10:37,320 - [Makida] para Jerusalém. 1013 01:10:37,320 --> 01:10:38,953 Avance e diga ao seu rei 1014 01:10:38,953 --> 01:10:41,411 que a rainha de Sheba está chegando. 1015 01:10:41,411 --> 01:10:44,911 (Música otimista de percussão) 1016 01:10:47,625 --> 01:10:49,670 - (risos) Obrigado. 1017 01:10:49,670 --> 01:10:51,028 Vou ter certeza de contar ao rei. 1018 01:10:51,028 --> 01:10:54,111 (macacos gritando) 1019 01:10:58,737 --> 01:11:01,404 (chifres estridentes) 1020 01:11:26,434 --> 01:11:29,851 (música de flauta misteriosa) 1021 01:11:35,031 --> 01:11:37,948 (chocatura de jóias) 1022 01:11:42,223 --> 01:11:45,690 Eu sou o rei Salomão de Israel e Judá. 1023 01:11:45,690 --> 01:11:48,290 Eu lancei bem -vindo em nome de todos os meus compatriotas. 1024 01:11:49,180 --> 01:11:51,310 - A fama do rei Salomão se espalhou 1025 01:11:51,310 --> 01:11:55,840 como uma maré em ascensão, até mesmo Quanto a Axum e Saaba. 1026 01:11:55,840 --> 01:11:58,230 Eu cruzei o deserto por muitos meses 1027 01:11:58,230 --> 01:12:00,370 tomar banho no oceano de sua sabedoria 1028 01:12:02,380 --> 01:12:06,073 e ver o dele considerável habilidades em um burro. 1029 01:12:06,935 --> 01:12:09,852 (pessoas rindo) 1030 01:12:11,050 --> 01:12:13,773 Eu sou Makida, rainha de Sheba. 1031 01:12:17,318 --> 01:12:20,985 (música orquestral dramática) 1032 01:12:26,118 --> 01:12:28,516 (pessoas aplaudindo) 1033 01:12:28,516 --> 01:12:29,910 - [Makida] Isso é um santuário para Astarte? 1034 01:12:29,910 --> 01:12:31,053 - Isso é. 1035 01:12:32,020 --> 01:12:33,050 - [Makida] Como isso pode ser permitido? 1036 01:12:33,050 --> 01:12:34,670 Você adora seu único Deus. 1037 01:12:34,670 --> 01:12:36,320 - Somos uma nação comercial. 1038 01:12:36,320 --> 01:12:38,470 Os comerciantes vêm de todo o mundo. 1039 01:12:38,470 --> 01:12:39,303 Se eles não pudessem adorar seus deuses, 1040 01:12:39,303 --> 01:12:41,500 Eles iriam para outro lugar. 1041 01:12:41,500 --> 01:12:44,868 - [makida] Que estranho, colocar o comércio antes da fé? 1042 01:12:44,868 --> 01:12:48,332 - (risos) Agora você soa como meus sacerdotes. 1043 01:12:48,332 --> 01:12:51,332 (trombetas de elefante) 1044 01:12:54,520 --> 01:12:56,170 Algo está errado com a fruta? 1045 01:12:56,170 --> 01:12:58,343 - [Makida] Nada, apenas uma formiga. 1046 01:12:59,500 --> 01:13:00,417 - Apenas uma formiga? 1047 01:13:01,530 --> 01:13:02,783 Você deve considerá -los. 1048 01:13:04,020 --> 01:13:05,870 Eu aprendi muito assistindo formigas. 1049 01:13:07,210 --> 01:13:08,680 - [Makida] Você assiste as formigas? 1050 01:13:08,680 --> 01:13:10,080 - Oh, sim, é fascinante. 1051 01:13:11,180 --> 01:13:14,320 Achamos o leão o rei entre Bestas, mas o que ele faz? 1052 01:13:14,320 --> 01:13:16,553 Ele encontra seu covil, ele não o constrói. 1053 01:13:17,440 --> 01:13:18,470 E ele prefere dormir 1054 01:13:18,470 --> 01:13:21,020 Enquanto sua leoa faz a caça. 1055 01:13:21,020 --> 01:13:24,720 Mas a formiga constrói sua própria cidade. 1056 01:13:24,720 --> 01:13:27,060 Eles têm seu governante, seus soldados, 1057 01:13:27,060 --> 01:13:30,050 E todos eles trabalham juntos Para o bem comum. 1058 01:13:30,050 --> 01:13:32,593 Oh, faríamos bem em estudar as formigas. 1059 01:13:37,120 --> 01:13:38,488 - [Makida] Oh! (risos) 1060 01:13:38,488 --> 01:13:42,969 - (risos) Mas eu desejo Eles encontrariam sua própria comida. 1061 01:13:42,969 --> 01:13:45,770 (ambos rindo) 1062 01:13:45,770 --> 01:13:50,770 O medo do Senhor é o começo do conhecimento. 1063 01:13:53,420 --> 01:13:55,380 Mantenha os mandamentos e ensinamentos do Senhor 1064 01:13:55,380 --> 01:13:56,993 como a maçã do seu olho. 1065 01:13:59,550 --> 01:14:01,450 Treine seus filhos bem, então quando velho, 1066 01:14:01,450 --> 01:14:02,600 Eles não vão falhar em você. 1067 01:14:07,040 --> 01:14:10,710 E quem ama disciplina, adora o conhecimento. 1068 01:14:10,710 --> 01:14:13,903 Quem odeia ser repreendido é estúpido. 1069 01:14:15,330 --> 01:14:17,653 Além disso, aqueles que menosprezam Outra falta de sentido. 1070 01:14:20,440 --> 01:14:22,860 E os justos sabem o necessidades de seus animais. 1071 01:14:22,860 --> 01:14:24,870 Apenas os iníquos são cruéis. 1072 01:14:24,870 --> 01:14:26,665 (pessoas rindo) 1073 01:14:26,665 --> 01:14:29,498 (Risos) Uma resposta suave se afasta ira. 1074 01:14:29,498 --> 01:14:31,920 (pessoas rindo) 1075 01:14:31,920 --> 01:14:34,220 O começo do conflito é como um vazamento de água, 1076 01:14:34,220 --> 01:14:37,143 Então pare antes do argumento começar. 1077 01:14:43,630 --> 01:14:48,630 E lembre -se, o homem sábio permanece em silêncio, 1078 01:14:49,050 --> 01:14:52,463 Então até tolos que ficam quietos pode ser considerado sábio. 1079 01:14:56,359 --> 01:14:58,509 (público rindo) 1080 01:14:58,509 --> 01:15:01,676 (Afaso aplaudindo) 1081 01:15:06,668 --> 01:15:09,920 (flauta suave e música de bateria) 1082 01:15:09,920 --> 01:15:14,763 Eu chamei a Deus, e o Espírito de sabedoria veio a mim. 1083 01:15:16,185 --> 01:15:19,067 Mas em você, há um compreensivo, claro, 1084 01:15:21,880 --> 01:15:26,660 Não resfriado, claro, amoroso a coisa que é boa. 1085 01:15:27,671 --> 01:15:31,367 Você vê como apenas uma mulher pode, um espelho para a bondade de Deus. 1086 01:15:35,300 --> 01:15:36,990 Você é a rainha do meu rei. 1087 01:15:39,153 --> 01:15:41,600 Eu procurei você desde que eu era jovem 1088 01:15:42,720 --> 01:15:44,743 Sem saber o que eu estava procurando. 1089 01:15:46,825 --> 01:15:50,040 - Salomão, mais do que qualquer outra coisa 1090 01:15:50,040 --> 01:15:53,684 No mundo, eu quero te dar um filho. 1091 01:15:53,684 --> 01:15:57,113 - (risadas) Então nossas mentes são como uma. 1092 01:15:59,752 --> 01:16:02,880 Mais do que qualquer outra coisa no mundo, eu quero me casar com você. 1093 01:16:02,880 --> 01:16:05,803 - Salomão, eu não posso abandonar meu povo para sempre. 1094 01:16:06,841 --> 01:16:10,370 Uma coroa é como uma costura de ouro. 1095 01:16:10,370 --> 01:16:12,120 Sempre há aqueles que o procuram. 1096 01:16:13,350 --> 01:16:16,800 Um dia, terei que voltar. 1097 01:16:16,800 --> 01:16:17,883 - Mas um menino de você, 1098 01:16:19,710 --> 01:16:21,660 Isso nos promete um ano inteiro juntos. 1099 01:16:23,120 --> 01:16:24,747 - Você terá seu ano. 1100 01:16:26,899 --> 01:16:28,899 E eu serei sua esposa. 1101 01:16:34,113 --> 01:16:36,087 Sim, (risadas) eu vou. 1102 01:16:36,087 --> 01:16:39,004 (dançarinos batendo palmas) 1103 01:16:45,308 --> 01:16:48,975 (música orquestral dramática) 1104 01:17:12,211 --> 01:17:15,211 (pessoas aplaudindo) 1105 01:17:36,916 --> 01:17:40,660 - Oh, meu amor, quão melhores são 1106 01:17:40,660 --> 01:17:43,710 Seus beijos do que vinho. (calça) 1107 01:17:52,015 --> 01:17:53,350 - Meu Senhor? 1108 01:17:53,350 --> 01:17:56,250 - agora não, Jeroboam, eu estou atrasado para encontrar minha rainha. 1109 01:17:56,250 --> 01:17:58,080 - Eles me enviaram para falar por eles. 1110 01:17:58,080 --> 01:17:59,270 - Quem te enviou? 1111 01:17:59,270 --> 01:18:01,420 - Os anciãos, os oficiais do tribunal. 1112 01:18:01,420 --> 01:18:04,280 Eles dizem que somos amigos, eles diga que você vai me ouvir. 1113 01:18:04,280 --> 01:18:06,133 - Muito bem, o que é? 1114 01:18:07,400 --> 01:18:08,233 Diga! 1115 01:18:10,010 --> 01:18:12,733 - O navio de necessidade do estado alguém no remo de direção. 1116 01:18:15,520 --> 01:18:17,363 - O que isso significa, Jeroboam? 1117 01:18:18,940 --> 01:18:21,660 - Existem assuntos que exigir sua atenção 1118 01:18:21,660 --> 01:18:24,290 Além da rainha das coxas de Sabá. 1119 01:18:24,290 --> 01:18:28,663 - Jeroboam, ouça -me E me escute com cuidado. 1120 01:18:30,890 --> 01:18:35,890 Eu a amo, acima do dever, acima da saúde. 1121 01:18:38,200 --> 01:18:41,403 Eu a escolho sobre a luz. 1122 01:18:42,880 --> 01:18:44,403 Ela é o sopro de Deus. 1123 01:18:45,280 --> 01:18:48,253 - Salomão, ela é uma mulher. 1124 01:18:50,285 --> 01:18:51,118 - Exatamente. 1125 01:18:55,498 --> 01:18:56,748 - Oh, oh, sinto. 1126 01:19:03,850 --> 01:19:06,555 (geme) É um menino. 1127 01:19:06,555 --> 01:19:08,880 (risadas) Tenho certeza. 1128 01:19:08,880 --> 01:19:13,383 A maneira como ele chuta, ooh, ele será um ótimo atleta. 1129 01:19:17,440 --> 01:19:22,440 - Meu amor, se for um Rapaz, eu quero que ele seja 1130 01:19:22,620 --> 01:19:26,931 Meu herdeiro, rei de Israel e Judá. 1131 01:19:26,931 --> 01:19:30,691 - Mas você prometeu isso a Rehoboam. 1132 01:19:30,691 --> 01:19:31,910 (música orquestral dramática) 1133 01:19:31,910 --> 01:19:33,340 Ele deve ser seu herdeiro. 1134 01:19:33,340 --> 01:19:34,763 - a menos que eu decida o contrário. 1135 01:19:36,020 --> 01:19:37,970 Fique aqui comigo. 1136 01:19:37,970 --> 01:19:42,340 Vamos criar um poderoso rei, forte, sábio, 1137 01:19:42,340 --> 01:19:44,300 cuja voz será ouvida em toda a terra, 1138 01:19:44,300 --> 01:19:46,543 proclamando a justiça do Senhor. 1139 01:19:46,543 --> 01:19:49,043 (bebê chorando) 1140 01:19:58,933 --> 01:20:01,600 (Salomão suspira) 1141 01:20:04,987 --> 01:20:08,319 (Baby Cooing) 1142 01:20:08,319 --> 01:20:09,293 Eu sabia! 1143 01:20:10,871 --> 01:20:11,954 Um menino, um menino! 1144 01:20:14,808 --> 01:20:15,641 Um rei! 1145 01:20:17,820 --> 01:20:21,263 Vou chamá -lo de Menelik, o escolhido. 1146 01:20:24,548 --> 01:20:28,370 Obrigado, Deus, obrigado! 1147 01:20:30,178 --> 01:20:33,095 (Salomão rindo) 1148 01:20:34,960 --> 01:20:37,550 - Não, está fora de questão! 1149 01:20:37,550 --> 01:20:40,430 É ultrajante que você possa até contemplar esse ato! 1150 01:20:40,430 --> 01:20:41,950 - Ela não é da nossa fé! 1151 01:20:41,950 --> 01:20:43,710 Eu não sei quem ela adora, 1152 01:20:43,710 --> 01:20:45,780 Mas não é o único Deus verdadeiro. 1153 01:20:45,780 --> 01:20:48,520 - Ela deseja abraçar nossa fé! 1154 01:20:48,520 --> 01:20:50,100 - Você conhece a lei! 1155 01:20:50,100 --> 01:20:52,720 Ela deve ser um de nós, 1156 01:20:52,720 --> 01:20:55,969 levantado e nascido com medo do Deus vivo! 1157 01:20:55,969 --> 01:20:58,829 (pessoas conversando) 1158 01:20:58,829 --> 01:21:00,650 - Essa é a sua palavra final? 1159 01:21:00,650 --> 01:21:02,123 - É a lei sagrada. 1160 01:21:03,107 --> 01:21:06,107 (pessoas conversando) 1161 01:21:30,408 --> 01:21:34,075 (música orquestral dramática) 1162 01:21:35,920 --> 01:21:36,830 - Não pergunte. 1163 01:21:36,830 --> 01:21:39,600 - Mas por favor, por favor, fique. 1164 01:21:39,600 --> 01:21:41,840 - Para se juntar às suas 700 esposas? - Nunca! 1165 01:21:41,840 --> 01:21:43,360 - Eu sou a rainha do meu país. 1166 01:21:43,360 --> 01:21:44,540 Meu filho é o herdeiro. 1167 01:21:44,540 --> 01:21:46,720 Eu fiquei cego pelo meu amor 1168 01:21:46,720 --> 01:21:49,823 Para você, mas agora eles me deixaram ver. 1169 01:21:51,014 --> 01:21:53,360 No começo, eu era uma curiosidade. 1170 01:21:53,360 --> 01:21:55,510 Agora, sou um estranho odiado. - nunca odiado. 1171 01:21:55,510 --> 01:21:58,000 - Você pode governar seu povo, Salomão, 1172 01:21:58,000 --> 01:22:00,333 Mas você não pode ordená -los a me amar, 1173 01:22:02,619 --> 01:22:07,619 ou nosso filho. 1174 01:22:08,780 --> 01:22:11,530 (Salomão chorando) 1175 01:22:18,071 --> 01:22:23,071 (Camelos grunhindo) (pessoas conversando) 1176 01:22:23,582 --> 01:22:24,760 (Donkey Braying) 1177 01:22:24,760 --> 01:22:27,520 - Olhe para eles, mais ouro. 1178 01:22:27,520 --> 01:22:29,660 - 600 talentos de ouro, eu ouvi dizer. 1179 01:22:29,660 --> 01:22:30,650 - 600? 1180 01:22:30,650 --> 01:22:33,880 Isso é um ano inteiro de impostos Para todo o país. 1181 01:22:33,880 --> 01:22:35,460 - Ele ficou louco. 1182 01:22:35,460 --> 01:22:37,090 - Você nunca sabe o que um homem fará 1183 01:22:37,090 --> 01:22:39,490 Quando ele começa a pensar com a virilha. 1184 01:22:39,490 --> 01:22:43,090 - Olhe para eles, o nosso melhor Os cidadãos ordenaram que se mudassem. 1185 01:22:43,090 --> 01:22:46,110 - Eu não pago impostos para derramar em algum buraco na África. 1186 01:22:46,110 --> 01:22:48,300 - Por que ainda estamos pagando esses impostos? 1187 01:22:48,300 --> 01:22:50,740 Eu pensei que uma vez que o templo foi construído. 1188 01:22:50,740 --> 01:22:51,573 - É por isso! 1189 01:22:53,690 --> 01:22:56,440 (Donkey Braying) 1190 01:22:58,725 --> 01:23:01,558 (bebida salpicando) 1191 01:23:09,170 --> 01:23:10,420 - O que é isso? 1192 01:23:11,759 --> 01:23:13,480 (Copo Batters) Copos de ouro! 1193 01:23:13,480 --> 01:23:15,223 Eu não quero nada além de ouro! 1194 01:23:23,773 --> 01:23:26,523 (bebidas de bebida) 1195 01:23:33,298 --> 01:23:34,131 Ah, ouro. 1196 01:23:38,870 --> 01:23:39,703 Bom. 1197 01:23:42,920 --> 01:23:45,410 Você sabe por que é bom, Jeroboam? 1198 01:23:45,410 --> 01:23:47,270 Porque um homem vai profundamente na terra 1199 01:23:47,270 --> 01:23:50,940 Para desenterrar, outro homem derrete 1200 01:23:50,940 --> 01:23:55,740 para torná -lo puro, outro molda em uma xícara, 1201 01:23:55,740 --> 01:23:58,260 e outra grava um belo design sobre ele. 1202 01:23:58,260 --> 01:23:59,093 Por que? 1203 01:24:00,720 --> 01:24:03,483 Então o rei pode ter o Melhor, é por isso. 1204 01:24:05,300 --> 01:24:06,193 Tudo é vaidade. 1205 01:24:08,570 --> 01:24:09,450 - Salomão. 1206 01:24:09,450 --> 01:24:11,940 - Todas as coisas são cansativas, Jeroboam, 1207 01:24:11,940 --> 01:24:13,240 Mais de se pode expressar. 1208 01:24:16,040 --> 01:24:17,920 O olho não está satisfeito com a visão, 1209 01:24:17,920 --> 01:24:19,790 A orelha não está cheia da audiência, 1210 01:24:19,790 --> 01:24:22,770 No entanto, não há nada de novo sob o sol. 1211 01:24:22,770 --> 01:24:23,830 - Salomão. 1212 01:24:23,830 --> 01:24:28,830 - Eu apliquei minha mente para Procure e procure sabedoria, 1213 01:24:28,870 --> 01:24:32,230 E é um infeliz negócios que Deus deu 1214 01:24:32,230 --> 01:24:34,380 Os seres humanos, pois todos são vaidade. 1215 01:24:34,380 --> 01:24:36,910 - Você adquiriu muita sabedoria, Salomão. 1216 01:24:36,910 --> 01:24:38,713 - Muita sabedoria é muito vexação! 1217 01:24:41,270 --> 01:24:43,810 Aqueles que aumentam em conhecimento, aumento da tristeza. 1218 01:24:43,810 --> 01:24:45,700 - isso não é verdade. 1219 01:24:45,700 --> 01:24:47,120 - Não? 1220 01:24:47,120 --> 01:24:49,270 Eu disse a mim mesmo, venha, Salomão, 1221 01:24:49,270 --> 01:24:52,303 Faça um teste de prazer, divirta -se. 1222 01:24:53,740 --> 01:24:56,387 Eu procurei com minha mente como, 1223 01:24:57,568 --> 01:25:00,760 Como animar meu corpo para que eu possa ver 1224 01:25:00,760 --> 01:25:02,770 o que foi que os mortais deveriam fazer 1225 01:25:02,770 --> 01:25:07,130 sob o céu nos poucos dias de suas vidas. (risos) 1226 01:25:07,130 --> 01:25:12,130 Vanidade, eu fiz ótimos trabalhos. 1227 01:25:12,210 --> 01:25:16,000 Eu tenho grandes posses, delícias da carne. 1228 01:25:16,000 --> 01:25:18,500 O que quer que meu olho deseje, Eu não guardei com eles. 1229 01:25:21,640 --> 01:25:23,140 Vaidade. 1230 01:25:23,140 --> 01:25:25,850 - Salomão, você é um rei do seu povo. 1231 01:25:25,850 --> 01:25:28,803 - O que acontece com o tolo também acontecerá com o rei. 1232 01:25:30,460 --> 01:25:33,127 Todos vêm de poeira, para poeira tudo deve retornar. 1233 01:25:34,860 --> 01:25:37,931 Por que, então, eu tenho que ser tão sábio? 1234 01:25:37,931 --> 01:25:40,650 (risadas) vaidade. 1235 01:25:40,650 --> 01:25:43,337 - Você nos deu o templo, Salomão-- 1236 01:25:43,337 --> 01:25:45,960 - O templo eu devo sair para aqueles que vêm depois. 1237 01:25:45,960 --> 01:25:48,110 Quem sabe se eles Será sábio ou tolo? 1238 01:25:48,110 --> 01:25:51,500 Não é para eles, é para mim! 1239 01:25:51,500 --> 01:25:52,563 Vaidade! 1240 01:26:03,699 --> 01:26:07,890 Jeroboam, o que os mortais recebem De todo o trabalho e tensão? 1241 01:26:07,890 --> 01:26:10,830 Todos os nossos dias estão cheios de dor. 1242 01:26:10,830 --> 01:26:13,200 Mesmo à noite, nossas mentes não descansam. 1243 01:26:13,200 --> 01:26:15,200 Isso também é vaidade. 1244 01:26:15,200 --> 01:26:16,780 - É a vontade de Deus. 1245 01:26:16,780 --> 01:26:19,283 - Oh, a vontade de Deus! 1246 01:26:21,060 --> 01:26:24,340 Toda vez que uma pergunta é perguntado que não pode ser respondido, 1247 01:26:24,340 --> 01:26:28,610 Alguém sempre diz, é a vontade de Deus! 1248 01:26:28,610 --> 01:26:30,520 Eu acredito que a vontade de Deus já está escrita. 1249 01:26:30,520 --> 01:26:32,623 O homem não tem nada a ver com isso. 1250 01:26:34,450 --> 01:26:37,610 Há uma temporada para tudo e um tempo 1251 01:26:37,610 --> 01:26:42,610 Para todos os fins sob o Céu, toda a vontade de ferro de Deus. 1252 01:26:43,600 --> 01:26:45,620 Um tempo para nascer, um tempo para morrer, 1253 01:26:45,620 --> 01:26:47,400 um tempo para matar, um tempo para curar, 1254 01:26:47,400 --> 01:26:49,260 um tempo para chorar, um tempo para rir, 1255 01:26:49,260 --> 01:26:53,143 Um tempo para dançar, um tempo para lamentar. 1256 01:26:55,540 --> 01:26:56,693 A vontade de Deus? 1257 01:26:57,970 --> 01:26:59,810 Negócios que Deus deu a todos 1258 01:26:59,810 --> 01:27:03,393 Só, apenas para mantê -los ocupados! 1259 01:27:04,630 --> 01:27:06,093 Mas não podemos conhecer a Deus. 1260 01:27:07,610 --> 01:27:09,550 Não podemos descobrir o que Deus fez 1261 01:27:09,550 --> 01:27:11,840 Desde o início ao fim. 1262 01:27:11,840 --> 01:27:15,547 Porque o que é, já foi, 1263 01:27:15,547 --> 01:27:18,353 E o que já deve ser, já é. 1264 01:27:19,936 --> 01:27:21,283 A vaidade é tudo o que existe. 1265 01:27:22,705 --> 01:27:25,293 (risos) Quanto mais palavras, mais vaidade. 1266 01:27:29,440 --> 01:27:33,390 A corrida não é para o Swift, nem a batalha para os fortes, 1267 01:27:33,390 --> 01:27:35,780 nem pão para os sábios, nem riquezas para a inteligência, 1268 01:27:35,780 --> 01:27:40,633 Mas tempo e acaso acontecem com todos eles. 1269 01:27:42,172 --> 01:27:45,463 Mera chance, crença de outra forma é vaidade. 1270 01:27:46,760 --> 01:27:48,573 - Eu acredito em Deus. 1271 01:27:49,479 --> 01:27:52,229 (Horse Clopping) 1272 01:27:54,816 --> 01:27:57,566 (Cavalos de cavalo) 1273 01:28:06,830 --> 01:28:09,480 - Jeroboam, lembre -se do seu Criador Nos dias da sua juventude, 1274 01:28:09,480 --> 01:28:14,230 Antes dos dias dos problemas Venha, para os anos se aproximam, 1275 01:28:14,230 --> 01:28:17,363 mais rápido do que você pensa, quando você dirá, 1276 01:28:20,570 --> 01:28:23,793 Não tenho prazer. 1277 01:28:29,210 --> 01:28:34,210 Quando homens fortes são dobrados, A tigela de ouro está quebrada, 1278 01:28:34,830 --> 01:28:37,760 E a respiração retorna a Deus que deu. 1279 01:28:40,406 --> 01:28:43,073 (Salomão suspira) 1280 01:28:43,990 --> 01:28:44,940 Vaidade de vaidades. 1281 01:28:52,993 --> 01:28:54,160 Tudo é vaidade. 1282 01:28:58,338 --> 01:29:01,347 (música orquestral dramática) (Catrão do carrinho) 1283 01:29:01,347 --> 01:29:03,847 - O rei está aqui, ele está aqui! 1284 01:29:05,621 --> 01:29:06,454 Rapidamente. 1285 01:29:08,740 --> 01:29:10,612 Bem -vindo, meu marido e rei. 1286 01:29:10,612 --> 01:29:13,403 (Risos de Salomão) 1287 01:29:13,403 --> 01:29:16,120 (gritos de pássaros) 1288 01:29:16,120 --> 01:29:20,850 - é a grande deusa Ashtoreth Respondendo às suas orações? 1289 01:29:20,850 --> 01:29:22,740 - Ela não precisa responder nossas orações. 1290 01:29:22,740 --> 01:29:24,320 Ela nos concede filhos e se importa 1291 01:29:24,320 --> 01:29:26,810 para os espíritos do nosso entes queridos na vida após a morte. 1292 01:29:26,810 --> 01:29:28,760 Eles brilham sobre nós todas as noites. 1293 01:29:28,760 --> 01:29:31,618 - Faça uma oferta para a mãe de todos nós. 1294 01:29:31,618 --> 01:29:35,140 - (risos) Não, não, não, não, Eu adoro o único Deus verdadeiro. 1295 01:29:35,140 --> 01:29:38,560 - Faça uma oferta para a mãe do verdadeiro amor 1296 01:29:38,560 --> 01:29:42,243 e seus filhos, para o amor que você me mostrou. 1297 01:29:47,214 --> 01:29:48,987 (fumaça assobia) 1298 01:29:48,987 --> 01:29:53,549 (Salomão e mulheres rindo) 1299 01:29:53,549 --> 01:29:57,190 - está escrito que os filhos de Israel 1300 01:29:57,190 --> 01:30:01,610 deve tomar cuidado com o casamento fora da fé. 1301 01:30:01,610 --> 01:30:05,714 Se você persistir em seu Adoração de falsos deuses, 1302 01:30:05,714 --> 01:30:09,320 você vai trazer de Deus raiva em sua própria cabeça 1303 01:30:09,320 --> 01:30:12,430 e em toda essa terra de Israel e Judá! 1304 01:30:12,430 --> 01:30:14,583 - Eu estudo o mundo! 1305 01:30:15,610 --> 01:30:18,903 É possível aprender com o falso e o verdadeiro. 1306 01:30:19,810 --> 01:30:21,780 Deus me deu o dom da sabedoria, 1307 01:30:21,780 --> 01:30:24,103 E vou usá -lo como achar melhor! 1308 01:30:26,822 --> 01:30:29,000 (as pessoas murmurando) 1309 01:30:29,000 --> 01:30:31,380 Agora você se mantém nas tarefas que Deus 1310 01:30:31,380 --> 01:30:33,157 E eu te dei, Zadok, 1311 01:30:36,053 --> 01:30:38,221 E eu vou me manter no meu. 1312 01:30:38,221 --> 01:30:41,221 (pessoas conversando) 1313 01:30:44,630 --> 01:30:46,203 Tolos auto-justos! 1314 01:30:48,470 --> 01:30:51,100 - eles conhecem a lei, e eles Saiba que você está quebrando. 1315 01:30:51,100 --> 01:30:54,040 - fui eu quem recebeu o presente da sabedoria, 1316 01:30:54,040 --> 01:30:57,250 pelo próprio Deus, não aqueles Doddering, velhos sacos de vento. 1317 01:30:57,250 --> 01:30:59,330 - Eles são representantes de Deus na terra. 1318 01:30:59,330 --> 01:31:03,520 - Eu sou o representante de Deus na terra. 1319 01:31:03,520 --> 01:31:05,540 Eu sou o ungido dele. 1320 01:31:05,540 --> 01:31:07,250 Que negócio é o deles 1321 01:31:07,250 --> 01:31:09,980 Se eu mostrar uma tolerância aos deuses estrangeiros? 1322 01:31:09,980 --> 01:31:13,497 - Construir templos para eles é Mais do que mostrar tolerância! 1323 01:31:13,497 --> 01:31:15,663 - (risadas) O que você sabe? 1324 01:31:16,760 --> 01:31:17,773 Você é trabalhador. 1325 01:31:20,350 --> 01:31:24,330 - Este trabalhador pensa que você deveria 1326 01:31:24,330 --> 01:31:26,363 Faça uma de suas caminhadas secretas. 1327 01:31:29,380 --> 01:31:34,380 (pessoas rindo) (pessoas conversando) 1328 01:31:42,411 --> 01:31:45,670 - em uma colina, não muito longe da minha fazenda, 1329 01:31:45,670 --> 01:31:49,140 você pode ver isso das minhas ovelhas Canetas, um altar para Chemosh. 1330 01:31:49,140 --> 01:31:50,720 Eu mantenho minha mulher e filhos dentro 1331 01:31:50,720 --> 01:31:52,520 Sob bloqueado e chave quando eles estão por perto. 1332 01:31:52,520 --> 01:31:55,270 Nojento, não deve ser permitido. 1333 01:31:55,270 --> 01:31:57,050 E você sabe quem eu vi lá em cima? 1334 01:31:57,050 --> 01:32:01,920 O próprio rei, sim, é É verdade que com suas mulheres chiques. 1335 01:32:01,920 --> 01:32:03,140 Em todos eles, ele estava. 1336 01:32:03,140 --> 01:32:04,766 Sim, querido, não querido. 1337 01:32:04,766 --> 01:32:06,493 (ambos rindo) 1338 01:32:06,493 --> 01:32:09,520 - Eles estão por toda parte lugar, esses altares, 1339 01:32:09,520 --> 01:32:10,710 Como uma praga de furúnculos! 1340 01:32:10,710 --> 01:32:13,051 - Ha, vamos e puxá -lo para baixo. 1341 01:32:13,051 --> 01:32:18,051 (homens rindo) (música orquestral dramática) 1342 01:32:24,999 --> 01:32:26,431 (Ferramentas de pitada) (homens grunhindo) 1343 01:32:26,431 --> 01:32:29,264 (Crunching de pedra) 1344 01:32:31,784 --> 01:32:34,367 (homens rindo) 1345 01:32:47,880 --> 01:32:50,170 (moedas de barulho) 1346 01:32:50,170 --> 01:32:51,363 - Não carrego nada. 1347 01:32:55,600 --> 01:32:57,260 - Você carrega um fardo pesado de erros 1348 01:32:57,260 --> 01:32:58,753 contra o único Deus verdadeiro. 1349 01:33:00,233 --> 01:33:02,650 Porque você se virou contra mim 1350 01:33:02,650 --> 01:33:06,160 e não mantido pacto com Eu vou rasgar seu reino 1351 01:33:06,160 --> 01:33:09,340 de você e entregue ao seu servo. 1352 01:33:09,340 --> 01:33:10,760 Para o seu pai, o bem de David, 1353 01:33:10,760 --> 01:33:11,930 Enquanto você vive, você deve governar. 1354 01:33:11,930 --> 01:33:14,993 Mas quando você morre, eu dividirá o reino. 1355 01:33:15,910 --> 01:33:17,330 Vou dar ao seu filho uma tribo, 1356 01:33:17,330 --> 01:33:19,790 Mas o resto vou rasgar dele. 1357 01:33:19,790 --> 01:33:21,427 Assim fala o Senhor, seu Deus. 1358 01:33:28,222 --> 01:33:30,889 (Crows Rooster) 1359 01:33:37,388 --> 01:33:42,388 (clomping de cavalos) (música orquestral misteriosa) 1360 01:33:46,373 --> 01:33:50,360 - Ah, Jeroboão, venha, coma. 1361 01:33:50,360 --> 01:33:51,657 Eu estive esperando por você. 1362 01:33:51,657 --> 01:33:52,653 - Você conhece meu nome? 1363 01:33:54,031 --> 01:33:55,271 Quem é você? 1364 01:33:55,271 --> 01:33:56,373 O rei mandou você? 1365 01:33:57,410 --> 01:33:59,460 - [Ahijah] Não é o rei que você quer dizer. 1366 01:33:59,460 --> 01:34:01,560 Eu sou ahijah de Shiloh. 1367 01:34:01,560 --> 01:34:04,243 Eu sirvo nosso Deus, como sei que você também faz. 1368 01:34:06,400 --> 01:34:07,550 Alguns dizem que eu sou um profeta. 1369 01:34:09,109 --> 01:34:10,500 - [Jeroboam] E você está? 1370 01:34:10,500 --> 01:34:14,460 - Talvez, talvez eu ouça Deus mais claramente do que a maioria. 1371 01:34:14,460 --> 01:34:16,503 Oh, eu tenho uma mensagem para você. 1372 01:34:22,281 --> 01:34:24,020 Este é um novo pano forte. 1373 01:34:24,020 --> 01:34:24,960 Você tem uma faca? 1374 01:34:31,670 --> 01:34:32,503 - Bom, venha. 1375 01:34:45,382 --> 01:34:48,299 (arranhão de pano) 1376 01:34:51,710 --> 01:34:54,210 Essas 12 peças da minha capa representam 1377 01:34:54,210 --> 01:34:55,503 as 12 tribos de Israel. 1378 01:34:57,592 --> 01:34:58,892 Esta é a Palavra de Deus para você. 1379 01:35:00,670 --> 01:35:04,510 Salomão quebrou suas leis e adorou falsos deuses. 1380 01:35:04,510 --> 01:35:05,343 Você não tem. 1381 01:35:06,190 --> 01:35:08,833 Então, assim fala o Deus de Israel. 1382 01:35:11,800 --> 01:35:15,120 Ele vai tirar o reino Do filho de Salomão, Rehoboam, 1383 01:35:15,120 --> 01:35:18,223 Dê a você, isto é, as 10 tribos. 1384 01:35:19,170 --> 01:35:23,076 Agora, ele dará o Tribo de Judá para Rehoboão, 1385 01:35:23,076 --> 01:35:24,840 para que seu servo, David, sempre terá 1386 01:35:24,840 --> 01:35:26,390 uma lâmpada diante dele em Jerusalém. 1387 01:35:28,130 --> 01:35:29,030 Você entende? 1388 01:35:33,946 --> 01:35:36,723 Bom, então devo estar a caminho. 1389 01:35:40,100 --> 01:35:43,930 Mantenha a lei de Deus, e Ele manterá a fé com você. 1390 01:35:43,930 --> 01:35:44,763 Vir. 1391 01:35:46,376 --> 01:35:47,209 Vir! 1392 01:35:48,242 --> 01:35:49,820 - Onde você está indo? 1393 01:35:49,820 --> 01:35:52,049 - Para entregar o último Dois pedaços da minha capa. 1394 01:35:52,049 --> 01:35:57,049 (risos) Vamos lá! 1395 01:35:57,529 --> 01:36:00,180 - Deus faria isso? 1396 01:36:00,180 --> 01:36:01,580 - Eu sou simplesmente o mensageiro dele. 1397 01:36:03,770 --> 01:36:05,670 - Eu deveria matar você. 1398 01:36:05,670 --> 01:36:08,050 - Eu sei que às vezes é o costume de matar o mensageiro 1399 01:36:08,050 --> 01:36:11,593 quem tem más notícias, mas o mensageiro de Deus? 1400 01:36:13,570 --> 01:36:14,770 Eu pensaria com cuidado. 1401 01:36:18,463 --> 01:36:19,519 (Solomon suspira) 1402 01:36:19,519 --> 01:36:23,186 (música orquestral dramática) 1403 01:36:29,377 --> 01:36:32,113 - guarda, guarda! (calça) 1404 01:36:33,080 --> 01:36:34,540 Inicie uma pesquisa. 1405 01:36:34,540 --> 01:36:36,663 Eu quero que Jeroboão encontrou e morto. 1406 01:36:37,720 --> 01:36:38,783 Ele não deve escapar. 1407 01:36:40,236 --> 01:36:41,670 Mil medidas de ouro 1408 01:36:41,670 --> 01:36:43,620 Para o homem que me traz de volta seu corpo! 1409 01:36:48,174 --> 01:36:50,924 (Salomão chorando) 1410 01:36:53,022 --> 01:36:54,939 Oh Senhor, Senhor, oh Senhor! 1411 01:36:58,114 --> 01:37:02,364 Oh Senhor! (gritos) 1412 01:37:06,733 --> 01:37:09,483 (Salomão chorando) 1413 01:37:18,448 --> 01:37:23,448 (música orquestral dramática) (planando de metal) 1414 01:37:27,069 --> 01:37:30,067 (Gruns de cavalo) 1415 01:37:30,067 --> 01:37:33,067 - Um presente de Ahijah, o shilonita. 1416 01:37:38,940 --> 01:37:39,803 Mantenha isso também. 1417 01:37:43,210 --> 01:37:45,140 (Cavalos de cavalo) 1418 01:37:45,140 --> 01:37:46,190 Agora ande pelo Egito. 1419 01:37:46,190 --> 01:37:47,850 Sua vida está em grave perigo. 1420 01:37:47,850 --> 01:37:49,680 Fique lá até ouvir que Salomão está morto. 1421 01:37:49,680 --> 01:37:51,376 Passeio para a sua vida! (rugidos) 1422 01:37:51,376 --> 01:37:54,126 (clomping de cavalos) 1423 01:37:59,982 --> 01:38:01,482 - Onde está meu filho? 1424 01:38:03,291 --> 01:38:04,791 Onde está Rehoboam? 1425 01:38:15,606 --> 01:38:20,107 Rehoboão, meus dias chegam ao fim. 1426 01:38:21,798 --> 01:38:23,623 E eu tenho sido um tolo. 1427 01:38:27,340 --> 01:38:31,190 Ouça -me, meu filho, me escute. 1428 01:38:33,103 --> 01:38:37,777 Tema a Deus e mantenha seus mandamentos. 1429 01:38:39,850 --> 01:38:41,400 - Eu entendo você, pai. 1430 01:38:42,400 --> 01:38:47,110 - Lide, lide com sabedoria com as tribos. 1431 01:38:49,550 --> 01:38:51,053 - Não se preocupe, pai. 1432 01:38:53,330 --> 01:38:55,630 Eu sei como lidar com eles. 1433 01:38:55,630 --> 01:38:57,783 - Não, não, não! (Gurgles) 1434 01:39:06,939 --> 01:39:10,439 (música orquestral sombria) 1435 01:39:23,190 --> 01:39:26,190 (pessoas conversando) 1436 01:39:31,237 --> 01:39:36,095 - Limpe o caminho para o rei. (pessoas aplaudindo) 1437 01:39:36,095 --> 01:39:38,928 (pessoas aplaudindo) 1438 01:39:50,665 --> 01:39:52,970 (pássaros cantando) 1439 01:39:52,970 --> 01:39:57,093 - bem, eu venho a ser ungido como seu rei. 1440 01:39:58,700 --> 01:40:00,083 Você perdeu suas línguas? 1441 01:40:01,033 --> 01:40:03,073 (Clanks da porta) 1442 01:40:03,073 --> 01:40:05,194 (pessoas aplaudindo) 1443 01:40:05,194 --> 01:40:08,194 (pessoas aplaudindo) 1444 01:40:14,120 --> 01:40:14,953 Você! 1445 01:40:17,140 --> 01:40:19,720 - Seu pai quebrou o direito sagrado de Deus 1446 01:40:20,800 --> 01:40:23,320 E seu castigo tem caiu sobre seu povo. 1447 01:40:23,320 --> 01:40:26,030 Eles gemeram sob os impostos de Salomão. 1448 01:40:26,030 --> 01:40:28,390 Eles sangraram debaixo do chicote de seu trabalho forçado. 1449 01:40:28,390 --> 01:40:30,733 Eles não tolerarão essas coisas mais! 1450 01:40:30,733 --> 01:40:33,566 (pessoas aplaudindo) 1451 01:40:34,540 --> 01:40:37,853 Eles querem sua palavra lá não será mais trabalho forçado, 1452 01:40:38,710 --> 01:40:40,650 E os impostos serão justos! 1453 01:40:40,650 --> 01:40:43,100 - Sim! (pessoas aplaudindo) 1454 01:40:43,100 --> 01:40:47,142 - Caso contrário, eles recusam para se tornar seus súditos. 1455 01:40:47,142 --> 01:40:49,975 (pessoas aplaudindo) 1456 01:40:58,170 --> 01:40:59,223 - Eles recusam? 1457 01:41:02,910 --> 01:41:05,723 Vou discutir estes importa com meu conselho. 1458 01:41:08,350 --> 01:41:10,173 Nos encontramos novamente em três dias. 1459 01:41:12,480 --> 01:41:15,313 (pessoas gritando) 1460 01:41:22,701 --> 01:41:26,118 - Eu imploro, meu Senhor, considere cuidadosamente. 1461 01:41:28,520 --> 01:41:31,533 Seu pai nobre sempre Paz preferida à guerra. 1462 01:41:32,842 --> 01:41:35,540 De todas as guerras que podem ser travadas, 1463 01:41:35,540 --> 01:41:40,203 O pior, o mais sangrento é uma guerra civil. 1464 01:41:41,220 --> 01:41:43,278 Seria o fim do reino. 1465 01:41:43,278 --> 01:41:46,111 (pessoas gritando) 1466 01:41:47,586 --> 01:41:48,836 - Você é rei! 1467 01:41:50,460 --> 01:41:53,790 Qualquer sinal de fraqueza, se você dar lugar às suas demandas, 1468 01:41:53,790 --> 01:41:56,293 Eles vão caminhar por cima de você Como gado sobre um prado! 1469 01:41:57,360 --> 01:41:58,983 Eu digo, fique firme! 1470 01:42:00,140 --> 01:42:02,478 Por que ouvir essas velhas barbas cinzentas? 1471 01:42:02,478 --> 01:42:07,478 (pessoas aplaudindo) (pessoas aplaudindo) 1472 01:42:10,318 --> 01:42:12,460 (música orquestral dramática) 1473 01:42:12,460 --> 01:42:14,523 - Eu ouvi os jovens de Judá. 1474 01:42:15,760 --> 01:42:17,283 Eles me reconhecem rei. 1475 01:42:19,160 --> 01:42:23,663 Quanto a você, você pensou que meu O jugo do pai era pesado? 1476 01:42:24,680 --> 01:42:26,313 Espere até sentir o meu. 1477 01:42:27,740 --> 01:42:29,763 Você achou os impostos do meu pai muito altos. 1478 01:42:31,680 --> 01:42:32,783 O meu vai te esmagar. 1479 01:42:33,840 --> 01:42:36,763 Como você se atreve a falar Contra o seu rei legal? 1480 01:42:38,550 --> 01:42:41,400 Meu pai o castigou com chicotes. 1481 01:42:41,400 --> 01:42:43,890 Vou usar os escorpiões! 1482 01:42:43,890 --> 01:42:46,313 Eu sou seu rei! 1483 01:42:47,920 --> 01:42:51,384 Este dedo é mais espesso do que a coxa do meu pai! 1484 01:42:51,384 --> 01:42:54,384 (pessoas conversando) 1485 01:42:56,200 --> 01:42:58,100 - Essa é a sua palavra final? 1486 01:42:58,100 --> 01:42:59,550 - Não tenho mais nada a dizer. 1487 01:43:03,890 --> 01:43:04,773 - assim seja. 1488 01:43:08,330 --> 01:43:10,333 Você já ouviu seu rei! 1489 01:43:11,590 --> 01:43:12,999 Você vai servi -lo? 1490 01:43:12,999 --> 01:43:13,832 - Não! - Não! 1491 01:43:13,832 --> 01:43:16,496 (pessoas gritando) 1492 01:43:16,496 --> 01:43:19,150 - Então não somos mais uma nação! 1493 01:43:19,150 --> 01:43:20,513 A profecia era verdadeira. 1494 01:43:22,130 --> 01:43:24,303 A glória de Salomão se foi para sempre. 1495 01:43:29,860 --> 01:43:32,113 - [narrador] A profeta era realmente verdadeira. 1496 01:43:33,020 --> 01:43:35,673 Jeroboam governou as 10 tribos de Israel. 1497 01:43:36,790 --> 01:43:40,353 Apenas a tribo de Judá permaneceu leal ao rehoboão. 1498 01:43:42,280 --> 01:43:44,193 Mas a oração de Salomão foi respondida. 1499 01:43:45,101 --> 01:43:49,130 Por 360 anos, o templo permaneceu um lugar onde Deus 1500 01:43:49,130 --> 01:43:52,620 e seu povo viria Juntos, onde ele ouvia 1501 01:43:52,620 --> 01:43:55,702 às orações da humanidade e perdoa. 1502 01:43:55,702 --> 01:43:59,369 (Música orquestral majestosa) 1503 01:44:04,994 --> 01:44:08,911 (música sinfônica coral suave)